苦寒行

胡天夜清迥,孤云独飘飏。

遥裔出雁关,逶迤含晶光。

阴陵久裴回,幽都无多阳。

初寒冻巨海,杀气流大荒。

朔马饮寒冰,行子履胡霜。

路有从役倦,卧死黄沙场。

羁旅因相依,恸之泪沾裳。

由来从军行,赏存不赏亡。

亡者诚已矣,徒令存者伤。

形式: 乐府曲辞 押[阳]韵

翻译

胡天夜晚格外清澈,孤零零的云独自飘荡。
远离家乡的雁门关,云彩闪烁着晶莹的光芒。
阴陵之地长久徘徊,幽深之地阳光稀少。
初冬的寒冷冻结了大海,凛冽的杀气弥漫在广袤的荒野。
北方的马匹饮着冰冷的水,行人踏着厚厚的胡地霜雪。
道路上疲惫的随从倒下,死在黄沙战场上。
漂泊异乡的人相互依靠,悲痛的泪水打湿衣裳。
自古以来出征的士兵,活着的人记住死去的人。
逝去的人确实无法挽回,却让活着的人更加悲伤。

鉴赏

这首诗描绘了一幅军旅生活的图景,其中蕴含着深沉的情感和对远方战事的无奈。诗人以冷静而又充满情感的笔触,勾勒出边塞孤寂的氛围,以及士兵们在严寒中坚守岗位的情形。

“胡天夜清迥,孤云独飘飏”两句,通过对夜晚汉族与胡人交界处天空的描绘,营造了一种边塞的寂寞感。这里的“胡天”特指北方民族地区的夜空,而“孤云独飘飏”则强调了那种远离中原、独立飘逸的云彩,更深化了边疆之地的孤独与辽阔。

随后的“遥裔出雁关,逶迥含晶光”进一步描绘了一种冰冷而又壮丽的自然景象。这里的“遥裔”指的是远古遗迹,而“雁关”则是边塞地区常见的地名;“逶迥”一词,形容山势连绵不绝,给人以无尽的想象空间;“含晶光”则透露出一种寒冷而又明亮的景致。

接下来的“阴陵久裴回,幽都无多阳”两句,则从时间和空间两个维度进一步强化了边塞的荒凉感。这里的“阴陵”指的是阴沉的山陵,而“久裴回”则意味着长时间的归来;“幽都”是隐秘而又遥远的地方,“无多阳”则暗示那里阳光稀缺,天气阴冷。

“初寒冻巨海,杀气流大荒”两句,以宏大的自然景观展示了严寒和凛冽的氛围。这里的“初寒”指的是冬季刚开始,“冻巨海”则形容海面已经结冰;“杀气”二字,描绘了一种肃杀而又冷酷的气息流淌于广阔无垠的大荒之中。

“朔马饮寒冰,行子履胡霜”两句,则将视角转向士兵们在严寒中的生活状态。这里的“朔马”指的是北方边塞地区的马,而它们“饮寒冰”,则形容了极端的寒冷;“行子”是远征的士兵,“履胡霜”则意味着他们不得不踏足于寒冷刺骨的地面。

“路有从役倦,卧死黄沙场”两句,从士兵们的劳累和死亡展现了战争给人们带来的痛苦。这里的“路有从役倦”,描绘了一种长途跋涉后的疲惫,而“卧死黄沙场”则直接指出了在战场上牺牲的士兵。

最后,“羁旅因相依,恸之泪沾裳。由来从军行,赏存不赏亡。亡者诚已矣,徒令存者伤”,诗人以深情的笔触表达了对远方战场上生离死别的哀伤,以及对于那些英勇牺牲者的缅怀之情。“羁旅”指的是在外作战的士兵,“因相依”则形容他们之间的情谊;“恸之泪沾裳”,表达了诗人对这种生离死别无法抑制的悲痛;而“由来从军行,赏存不赏亡”则透露出一种对于战争中生还与牺牲者的不同待遇的无奈感;“亡者诚已矣,徒令存者伤”,则是诗人对那些已经战死沙场的士兵深深缅怀之情,同时也是一种对于生者无法抚慰心灵创伤的无力感。

整首诗通过对边塞自然景观和军旅生活的细腻描绘,传达了诗人对战争苦难的深刻体会,以及对士兵们在严寒中坚守岗位、甚至牺牲生命的敬意。

收录诗词(16)

乔知之(唐)

成就

不详

经历

生年不详,卒于唐武后神功元年。与弟侃、备并以文词知名,知之尤有俊才,所作诗歌,时人多吟咏之。武后时,除右补阙。迁左司郎中。有婢名窈娘,美丽善歌舞,为武承嗣所夺。知之怨惜,因作绿珠篇以寄情,密送于窈娘。窈娘感愤,投井自杀。承嗣于衣带中见其诗,大恨,因讽酷吏罗织诛之

  • 籍贯:同州冯翊
  • 生卒年:公元?年至六九七年

相关古诗词

倡女行

石榴酒,葡萄浆,兰桂芳,茱萸香。

愿君驻金鞍,暂此共年芳。

愿君解罗襦,一醉同匡床。

文君正新寡,结念在歌倡。

昨宵绮帐迎韩寿,今朝罗袖引潘郎。

莫吹羌笛惊邻里,不用琵琶喧洞房。

且歌新夜曲,莫弄楚明光。

此曲怨且艳,哀音断人肠。

形式: 古风 押[阳]韵

绿珠篇

石家金谷重新声,明珠十斛买娉婷。

此日可怜君自许,此时可喜得人情。

君家闺阁不曾难,常将歌舞借人看。

意气雄豪非分理,骄矜势力横相干。

辞君去君终不忍,徒劳掩袂伤铅粉。

百年离别在高楼,一旦红颜为君尽。

形式: 古风

羸骏篇

喷玉长鸣西北来,自言当代是龙媒。

万里铁关行入贡,九重金阙为君开。

蹀躞朝驰过上苑,䟃?暝走发章台。

玉勒金鞍荷装饰,路傍观者无穷极。

小山桂树比权奇,上林桃花况颜色。

忽闻天将出龙沙,汉主持将驾鼓车。

去去山川劳日夜,遥遥关塞断烟霞。

山川关塞十年征,汗血流离赴月营。

肌肤销远道,膂力尽长城。

长城日夕苦风霜,中有连年百战场。

摇珂啮勒金羁尽,争锋足顿铁菱伤。

垂耳罢轻赍,弃置在寒溪。

大宛蒲海北,滇壑隽崖西。

沙平留缓步,路远闇频嘶。

从来力尽君须弃,何必寻途我已迷。

岁岁年年奔远道,朝朝暮暮催疲老。

扣冰晨饮黄河源,拂雪夜食天山草。

楚水澶溪征战事,吴塞乌江辛苦地。

持来报主不辞劳,宿昔立功非重利。

丹心素节本无求,长鸣向君君不留。

祗应澶漫归田里,万里低昂任生死。

君王倘若不见遗,白骨黄金犹可市。

形式: 古风

绵州越王楼即事

三蜀澄清郡政闲,登楼携酌日跻攀。

顿觉胸怀无俗事,回看掌握是人寰。

滩声曲折涪州水,云影低衔富乐山。

行雁南飞似乡信,忽然西笑向秦关。

形式: 七言律诗 押[删]韵