念奴娇.寄仙岩辛承旨

碧梧转影,正露冷天高,凉生襟袖。

此夕清辉,谁信道、夜色居然如昼。

玉斧重修,宝奁初启,万里寒光透。

将军高会,翠鬟争劝尊酒。

遥想地近仙丘,碧山高处,引手攀星斗。

醉嘱姮娥,惟但愿、月与佳人长久。

罗覆银鞍,雨抛金甲,赢得诗千首。

掀髯一笑,此怀人解知否。

形式: 词牌: 念奴娇

翻译

碧绿的梧桐树下,光影摇曳,夜晚的露水清凉,天空高远。
今夜明亮的月光,谁能相信,夜色竟然如同白昼一般明亮。
仿佛是用玉斧精心打造,打开珍贵的妆奁,万里寒冷的月光穿透而来。
在将军的盛大宴会上,女子们争着劝酒,希望他能尽兴。
遥想那地方靠近仙境,青山之巅,人们伸手可摘星辰。
喝醉后,我只愿月亮和心爱的人永存。
覆盖着银色鞍鞯的战马,金色的铠甲被雨水打湿,换来无数诗篇。
我笑着掀起胡须,这番情怀,有谁能理解呢?

注释

碧梧:碧绿的梧桐。
转影:光影摇曳。
凉生襟袖:凉意侵入衣袖。
清辉:明亮的月光。
夜色居然如昼:夜晚明亮得像白天。
玉斧:比喻月亮的明亮。
翠鬟:青丝发髻,代指女子。
罗覆银鞍:覆盖着银色鞍鞯的战马。
掀髯:掀起胡须,形容豪放的笑。

鉴赏

这首《念奴娇·寄仙岩辛承旨》是宋代词人蔡楠的作品,通过对碧梧、冷露、清辉等意象的描绘,营造出一种秋夜的清凉氛围。"玉斧重修,宝奁初启"形象地展现了月亮的明亮,犹如万里寒光透彻,暗寓对友人的思念和祝愿。"将军高会,翠鬟争劝尊酒"则描绘了宴饮的热烈场景,表达对辛承旨的敬意。

上片以自然景色为引,转入对仙岩的想象,"地近仙丘","攀星斗",寄托了词人对超凡仙境的向往和对友人才华的赞美。"醉嘱姮娥"一句,借月宫仙女传达对友人美满长久的祝愿。

下片写词人醉后的情感流露,"罗覆银鞍,雨抛金甲"象征着豪放不羁的生活态度,同时也暗示了词人通过诗歌寄托情感的方式。最后以"掀髯一笑"收束,表达了词人豁达开朗的性格,以及对知己的理解和期待。

整体来看,这首词情感真挚,意境深远,既有对自然美景的描绘,又有对友情的深厚寄托,展现了词人独特的艺术风格。

收录诗词(14)

蔡楠(宋)

成就

不详

经历

生年不详,卒于宋孝宗乾道六年。工诗词,吕本中等常与之唱和。官宜春别驾。著有云壑隐居集三卷,词有浩歌集一卷,《文献通考》传于世

  • 号:云壑
  • 籍贯:南城(现属江西)
  • 生卒年:??~1170

相关古诗词

阮郎归(其一)寄友

夕阳低户水当楼。风烟惨淡秋。乱云飞尽碧山留。

寒沙卧海鸥。浑似画,只供愁。相看空泪流。

故人如欲问安不。病来今白头。

形式: 词牌: 阮郎归

阮郎归(其二)和

栏干十二绕层楼。珠帘卷素秋。当年尊酒屡迟留。

识公惟白鸥。才得趣,又成愁。情钟我辈流。

买山同隐肯来不。遥怜笑点头。

形式: 词牌: 阮郎归

满庭芳.寓向仲德宿云轩几两月,归南丰、道中寄

手染橙芗,杯摇烛影,夜阑人意醺酣。

故人惜别,却酒更清谈。

只合相从老矣,知何事、还著征衫。

流年晚,长途匹马,奔走亦何堪。江潭。

摇落后,云嘘绝壁,雪舞空岩。

念行人归鬓,今已毵毵。

往事真成梦里,十年恨、江北江南。

休凝伫,霜风卷地,寒日又西衔。

形式: 词牌: 满庭芳

鹧鸪天

病酒厌厌与睡宜。珠帘罗幕卷银泥。

风来绿树花含笑,恨入西楼月敛眉。

惊瘦尽,怨归迟。休将桐叶更题诗。

不知桥下无情水,流到天涯是几时。

形式: 词牌: 鹧鸪天