月夜金陵怀古

苍苍金陵月,空悬帝王州。

天文列宿在,霸业大江流。

绿水绝驰道,青松摧古丘。

台倾鳷鹊观,宫没凤凰楼。

别殿悲清暑,芳园罢乐游。

一闻歌玉树,萧瑟后庭秋。

形式: 排律 押[尤]韵

翻译

暗淡的金陵月,高挂帝王之城。
星辰排列,往昔霸业随着长江流逝。
碧绿的水阻断了驰道,青松摇曳在古老的山丘上。
鳷鹊台倾斜,凤凰楼消失在历史的尘埃中。
冷清的别殿,夏日的欢乐已成过往。
一曲《玉树后庭花》,唤起凄凉的秋意。

注释

苍苍:暗淡。
金陵:南京。
帝王州:帝王之城。
列宿:星辰排列。
霸业:过去的辉煌。
大江:长江。
驰道:古代的主干道路。
古丘:古老的山丘。
台:建筑物。
鳷鹊观:古代宫殿。
凤凰楼:著名的楼阁。
悲清暑:悲凉的夏日。
罢乐游:停止游乐。
歌玉树:唱《玉树后庭花》。
后庭秋:后庭花的哀歌象征衰败。

鉴赏

这首诗描绘了一幅金陵夜景的画面,充满了历史的沧桑和无尽的感慨。开篇“苍苍金陵月”一句,便设定了全诗的意境——一个清冷而又深远的月夜,以及那座古老的帝王之都金陵。紧接着,“空悬帝王州”,进一步强调了这座城市曾经的辉煌与现在的荒凉对比,给人以无限联想。

“天文列宿在”、“霸业大江流”两句,则通过星辰和长江来象征时间的流逝与历史的变迁。这里,“天文列宿在”,暗示了宇宙的永恒不变,而“霸业大江流”,则是对过去辉煌而已逝去的帝国历史的一种抒情。

接下来的“绿水绝驰道,青松摧古丘”两句,更进一步描绘了一幅荒凉景象。这里,“绿水”、“青松”都给人以生机勃勃之感,但“绝驰道”和“摧古丘”,却又透露出一股历史的悲哀。

“台倾鳷鹊观,宫没凤凰楼”两句,则直接描绘了历史遗迹的破败。这里,“台倾”、“宫没”都显示出曾经辉煌建筑如今已成废墟,而“鳷鹊”和“凤凰”,在古代文化中都是吉祥、尊贵的象征,但此处却给人以悲凉之感。

“别殿悲清暑,芳园罢乐游”两句,则转向了对过去生活场景的怀念。这里,“别殿”、“芳园”,都是一种回忆中的美好景致,而“悲清暑”、“罢乐游”,则是对逝去时光的无限感慨。

最后,“一闻歌玉树,萧瑟后庭秋”两句,是诗人在夜深人静之际,听到远处传来琴声,如同古代美女的歌喉,其清澈悦耳如同玉树,给予了诗人无尽的思索与感慨。这里,“萧瑟后庭秋”则更增添了一份凄凉之情,让人不禁想起过往繁华落尽的景象。

整首诗通过对金陵夜景的描绘,表现了诗人对历史沧桑的深刻感悟和无限怀旧。诗中充满了对过去辉煌历史的追忆,以及面对遗迹时所产生的情感波动。

收录诗词(1046)

李白(唐)

成就

不详

经历

唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆

  • 字:太白
  • 号:青莲居士
  • 生卒年:701年-762年

相关古诗词

冬日归旧山

未洗染尘缨,归来芳草平。

一条藤径绿,万点雪峰晴。

地冷叶先尽,谷寒云不行。

嫩篁侵舍密,古树倒江横。

白犬离村吠,苍苔壁上生。

穿厨孤雉过,临屋旧猿鸣。

木落禽巢在,篱疏兽路成。

拂床苍鼠走,倒箧素鱼惊。

洗砚修良策,敲松拟素贞。

此时重一去,去合到三清。

形式: 排律 押[庚]韵

关山月

明月出天山,苍茫云海间。

长风几万里,吹度玉门关。

汉下白登道,胡窥青海湾。

由来征战地,不见有人还。

戍客望边色,思归多苦颜。

高楼当此夜,叹息未应闲。

形式: 乐府曲辞 押[删]韵

江上答崔宣城

太华三芙蓉,明星玉女峰。

寻仙下西岳,陶令忽相逢。

问我将何事,湍波历几重。

貂裘非季子,鹤氅似王恭。

谬忝燕台召,而陪郭隗踪。

水流知入海,云去或从龙。

树绕芦洲月,山鸣鹊镇钟。

还期如可访,台岭荫长松。

形式: 排律 押[冬]韵

江夏使君叔席上赠史郎中

凤凰丹禁里,衔出紫泥书。

昔放三湘去,今还万死馀。

仙郎久为别,客舍问何如。

涸辙思流水,浮云失旧居。

多惭华省贵,不以逐臣疏。

复如竹林下,叨陪芳宴初。

希君生羽翼,一化北溟鱼。

形式: 排律 押[鱼]韵