踏青游

濯锦江头,羞杀艳桃秾李。纵赵昌、丹青难比。

晕轻红,留浅素,千娇百媚。照绿水。

恰如下临鸾镜,妃子弄妆犹醉。

诗笔因循,不晓少陵深意。但满眼、伤春珠泪。

燕来时,莺啼处,年年憔悴。便除是。

秉烛凭阑吟赏,莫教夜深花睡。

形式: 词牌: 踏青游

翻译

在濯锦江边,连鲜艳的桃花和李花都感到羞愧。即使赵昌的丹青也无法描绘其美丽。
花瓣边缘淡淡的红色,中心浅色的素白,千娇百媚。映照在碧绿的江水中。
恰如仙女在鸾镜前打扮,贵妃醉酒般的娇态。
我手中的诗笔无法捕捉这深意,只知道满眼都是春天的伤感泪水。
每当燕子归来,黄莺鸣叫,每年我都为此憔悴。
即使是手持蜡烛倚栏欣赏,也不让夜晚过深,花朵沉睡。

注释

濯锦江头:比喻江边景色如锦绣般繁华。
艳桃秾李:形容桃花和李花非常鲜艳。
赵昌:古代画家,此处指代高超的绘画技艺。
晕轻红:花瓣边缘的浅红晕。
少陵:杜甫,字少陵,唐代著名诗人。
伤春珠泪:因春天的美景而引发的感伤泪水。
秉烛:手持蜡烛。
花睡:花朵凋谢或闭合的状态。

鉴赏

这首宋词《踏青游》是宋代词人陈济翁的作品,描绘了一幅生动的春日景象。首句“濯锦江头,羞杀艳桃秾李”以江边盛开的桃花和李花为背景,暗示了春天的生机盎然和繁华。接下来,“纵赵昌、丹青难比”一句,将盛开的花朵与赵昌的绘画技艺相提并论,赞美其美艳难以用画笔完全捕捉。

“晕轻红,留浅素,千娇百媚”细致描绘了花朵的颜色和姿态,红晕轻柔,白素淡雅,尽显娇媚之态。随后,“照绿水”进一步渲染了花朵映照在碧波中的动人画面,如同仙女临镜,如妃子醉酒般娇艳。

然而,词人并未止于美景的赞美,他通过“诗笔因循,不晓少陵深意”表达了对唐代诗人杜甫(少陵野老)深沉情感的理解,暗示了词人内心深处的感伤。他看到春光虽美,却也引发了他的伤春之情,眼中含泪,感叹时光易逝。

“燕来时,莺啼处,年年憔悴”借燕子归来和莺鸟鸣叫,寓言人事变迁,表达词人对岁月流逝、青春不再的感慨。最后,词人发出呼吁:“便除是。秉烛凭阑吟赏,莫教夜深花睡”,希望能在春夜中持烛赏花,不让美好的春光在深夜中悄然消逝。

总的来说,这首词以细腻的笔触描绘了春景,同时融入了词人的个人情感,展现了宋词哀而不伤的艺术风格。

收录诗词(2)

陈济翁(宋)

成就

不详

经历

陈名恺,元符三年(1100)卒,年六十六。岳珂跋称为墓志铭,疑是其人

  • 字:济公
  • 籍贯:婺州永康
  • 生卒年:1067

相关古诗词

题北郭外前汤普济庵

一尖龙舌地,兰若此中开。

曲径深依竹,荒池浅凿苔。

要令溪水接,莫碍野云来。

只恐庵居兴,难淹出世材。

形式: 五言律诗 押[灰]韵

翠微寺

麻衣休作狮子吼,门外泉声正拍空。

三十六峰浑不见,翠微真在有无中。

形式: 七言绝句 押[东]韵

题资福院平绿轩二首(其二)

白发流年迅,青春尽日闲。

烟消渔舍出,风约橹声还。

往事空搔首,微官祇强颜。

漂零那对此,归梦绕云山。

形式: 五言律诗 押[删]韵

题资福院平绿轩二首(其一)

水屋围春绿,云岑送晓青。

无心向朝市,信步到禅扃。

野境连天远,疏钟隔岸听。

杯行莫辞醉,檐月笑人醒。

形式: 五言律诗 押[青]韵