译注

春日即事

唐-崔橹

一百五日又欲来，梨花梅花参差开。

行人自笑不归去，瘦马独吟真可哀。

杏酪渐香邻舍粥，榆烟将变旧炉灰。

画桥春煖清歌夜，肯信愁肠日九回。

形式: 七言律诗 押[灰]韵

翻译

一百五日之后又要来临，梨花梅花相继绽放。
行人在笑自己不愿归去，瘦弱的马儿独自低吟，实在令人悲怜。
杏仁粥的香气渐渐飘出，邻家的炊烟预示着旧炉火即将变为灰烬。
画桥边春意融融的夜晚，清歌声声，谁能相信我愁肠百结，日复一日。

注释

一百五日：指寒食节后的第105天，清明节前的一天。
梨花：春季开花的植物，象征洁白和纯洁。
行人：外出或旅行的人。
瘦马：形容马匹瘦弱，可能暗示旅途艰辛。
杏酪：用杏仁制成的乳制品，此处代指春天的食物。
榆烟：古代烧柴炊烟，此处可能指炊烟袅袅。
画桥：装饰华丽的桥梁，常出现在诗词中描绘美景。
愁肠：形容心情忧郁，愁绪满怀。
日九回：形容愁苦之深重，一天之中反复多次。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的春日景象，诗人通过对自然美景的描述，抒发了自己对于归乡无望的哀愁情感。

"一百五日又欲来，梨花梅花参差开。" 这两句勾勒出早春时节，梨花与梅花交替开放的情景，通过对时间和自然景物的描写，为后文的情感铺垫了一种淡淡的离愁。

"行人自笑不归去，瘦马独吟真可哀。" 这两句则表达了诗人内心深处的孤寂与无奈。面对美丽的春景，行人却不得不继续前行，不得已中带有一丝苦笑，而那瘦弱的马儿也似乎在发出悲伤的哀吟声，增添了一份旅途的凄凉感。

"杏酪渐香邻舍粥，榆烟将变旧炉灰。" 这两句通过对家乡生活细节的描绘，强化了诗人对于故土的情怀。远处传来的杏仁酒香和邻舍煮粥的声音，让人倍感温馨，而那即将转变为旧炉灰的榆树烟雾，更增添了一份岁月沧桑之感。

"画桥春煖清歌夜，肯信愁肠日九回。" 最后两句则是诗人在美好的春夜中，对着清澈的溪水和温暖的阳光，不禁唱出了清亮的歌声。但即便如此，心中的忧虑与思念依旧如影随形，每每忆起，便觉愁绪万千。

这首诗通过对春日景物的细腻描写，以及对故乡和归期无望的情感抒发，展现了诗人深沉的个性和复杂的情感世界。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-24
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-10
收录诗词(38)首

崔橹(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人，进士，曾任棣州司马。他善于撰写杂文，诗作以绝句成就最高，今存诗十六首。他的诗作风格清丽，画面鲜艳，托物言志，意境深远。据阿袁（即陈忠远）先生《唐诗故事 .谢诗差幸人原谅 ——谢罪诗真是戒酒良方》记载，由于自身经历的缘故，后来还写诗谢罪而戒酒了呢，这可真是令人不由不肃然起敬的事儿了

相关古诗词

译注

春晚岳阳言怀二首(其一)

唐-崔橹

烟花零落过清明，异国光阴老客情。

云梦夕阳愁里色，洞庭春浪坐来声。

天边一与旧山别，江上几看芳草生。

独倚阑干意难写，暮笳呜咽调孤城。

形式: 七言律诗 押[庚]韵
译注

春晚岳阳言怀二首(其二)

唐-崔橹

翠烟如钿柳如环，晴倚南楼独看山。

江国草花三月暮，帝城尘梦一年间。

虚舟尚叹萦难解，飞鸟空惭倦未还。

何以不羁詹父伴，睡烟歌月老潺潺。

形式: 七言律诗 押[删]韵
译注

春晚泊船江村

唐-崔橹

芳草青青古渡头，渔家住处暂维舟。

残花半树悄无语，细雨满天风似愁。

家信不来春又晚，客程难尽水空流。

自怜爱失心期约，看取花时更远游。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

柳

唐-崔橹

风慢日迟迟，拖烟拂水时。

惹将千万恨，系在短长枝。

骨软张郎瘦，腰轻楚女饥。

故园归未得，多少断肠思。

形式: 五言律诗 押[支]韵