译注

晋元帝庙

宋-黎廷瑞

不知牛继马，却道马为龙。

得士能成帝，生儿不亢宗。

荒祠烟树晚，残碣雨苔封。

往事凭谁问，春城起暮钟。

形式: 五言律诗 押[冬]韵

翻译

不明白牛怎么能继承马的地位，却说马变成了龙。
得到贤士就能成为帝王，生育的儿子不会让家族显赫。
荒废的神祠在傍晚笼罩在烟树中，残破的石碑被雨苔覆盖。
过去的往事又有谁能询问，春天的城市响起傍晚的钟声。

注释

牛：比喻地位或继承者。
继：继承。
马：比喻原有的地位或事物。
龙：古代神话中的神兽，象征尊贵。
士：指有才能的人。
帝：皇帝。
亢：超过，显赫。
宗：家族中的主要人物。
荒祠：废弃的神庙。
烟树：傍晚时分烟雾缭绕的树木。
残碣：残破的石碑。
雨苔：长满苔藓的石头。
往事：过去的经历或历史。
问：询问。
春城：春天的城市。
暮钟：傍晚的钟声。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黎廷瑞所作的《晋元帝庙》。诗中通过描绘晋元帝庙的景象，表达了对历史人物的追思和对往事的感慨。首句“不知牛继马，却道马为龙”以奇特的比喻，暗示了历史变迁中的误解与错认，暗指晋元帝的出身并不显赫，却被后人尊崇如龙。接着，“得士能成帝，生儿不亢宗”赞扬了晋元帝凭借贤才得以登基，即使他的后代并未显赫，也无损其帝王地位。后两句“荒祠烟树晚，残碣雨苔封”描绘了庙宇的荒凉与岁月的痕迹，进一步渲染了历史的沧桑感。最后，“往事凭谁问，春城起暮钟”以暮钟声结尾，引发了对过往历史的沉思，以及无人追问的寂寥之情。整体而言，这首诗寓言深刻，情感深沉，展现了诗人对中国古代历史人物的敬仰与对历史兴衰的感慨。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-04-29
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-08
收录诗词(295)首

黎廷瑞(宋)

成就

不详

经历

度宗成淳七年（1271）赐同进士出身，时年二十二。授肇庆府司法参车，需次未上。宋亡，幽居山中十年，与吴存、徐瑞等遥。元世祖至元二十三年（1286），摄本郡教事。凡五年。退后不出，更号俟庵。武宗至大元年卒。有《芳洲集》三卷，收入清史简编《鄱阳五家集》中。事见本集卷首小传

  • 字:祥仲
  • 籍贯:鄱阳（今江西波阳）
  • 生卒年:1250年～1308年

相关古诗词

病归

宋-黎廷瑞

渺渺江淮梦，还持一笑归。

远游谙世路，危病得天机。

慢火煎凉药，清泉浣暑衣。

闭门谢来客，不是客来稀。

形式: 五言律诗 押[微]韵
译注

宿界首寺施府墓园也次孟使君壁间韵三首

宋-黎廷瑞

沙路抵长夏，入山如早秋。

閒房容客卧，老屋欠人修。

日落蝉多事，云深鹤自由。

风尘二十载，复此得清游。

形式: 五言律诗 押[尤]韵
译注

寄朱野翁兼简月观陈同年应子

宋-黎廷瑞

相逢淮楚各凄凉，笑杀三生杜牧狂。

万树莺花春对酒，一灯风雨夜连床。

停云渺渺思何极，大块茫茫梦正长。

若见元龙相借问，为言归去学耕桑。

形式: 七言律诗 押[阳]韵
译注

巢湖阻风夜起观天

宋-黎廷瑞

流行坎止信悠然，又泊湖东两日船。

客里风光忙似毂，梦中归路直如弦。

西风渺渺方摇夜，北斗离离正挂天。

寄语龙鱼莫相戏，向来此地亦桑田。

形式: 七言律诗 押[先]韵