译注

上建溪

唐-陈陶

崆峒一派泻苍烟，长揖丹丘逐水仙。

云树杳冥通上界，峰峦回合下闽川。

侵星愁过蛟龙国，采碧时逢婺女船。

已判猿催鬓先白，几重滩濑在秋天。

形式: 七言律诗押[先]韵

鉴赏

这首诗描绘了一幅迷人的山水画卷，充满了仙境般的意象。开篇“崆峒一派泻苍烟”，以崆峒山为背景，设定了一个神秘而又不失壮丽的场景。"长揖丹丘逐水仙"则让人联想到古代寻仙问道的故事，诗人似乎在追随着传说中的水仙，穿梭于这片仙境之中。

接着“云树杳冥通上界”，诗人的视角提升至云端，与天界相连，营造出一种超凡脱俗的氛围。"峰峦回合下闽川"则描绘了山峦环抱、溪流潺潺的地貌，闽川在这里成为了诗人心中的一片净土。

然而“侵星愁过蛟龙国”一句，却带有一丝忧虑的情感，这里所谓的“蛟龙国”，或许是对现实世界的某种隐喻。紧接着“采碧时逢婺女船”中，诗人又回到了寻仙问道的主题，或许是在表达一种超脱尘世的愿望。

最后，“已判猿催鬓先白，几重滩濑在秋天”，诗人的情感变得更加沉郁。"已判猿"可能指的是岁月匆匆，时光易逝，而"催鬓先白"则透露出一种对时光流逝的无奈和悲凉。在这样的背景下，“几重滩濑在秋天”又增加了一份秋日的萧瑟感。

整首诗通过对自然景观的描绘，传达了诗人对于超脱尘世、寻求心灵寄托之地的渴望，同时也流露出对岁月无情的一种哀伤。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-14

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-08

收录诗词(176)首

陈陶(唐)

成就

不详

经历

《全唐诗》卷七百四十五“”传作“岭南(一云鄱阳，一云剑浦)人”。然而从其《闽川梦归》等诗题，以及称建水(在今福建南平市东南，即闽江上游)一带山水为“家山”(《投赠福建路罗中丞》)来看，而岭南(今广东广西一带)或鄱阳(今江西波阳)只是他的祖籍。早年游学长安，善天文历象，尤工诗。举进士不第，遂恣游名山。唐宣宗大中(847—860年)时，隐居洪州西山(在今江西新建县西)，后不知所终。有诗十卷，已散佚，后人辑有《陈嵩伯诗集》一卷