译注

午睡起得富沙信

宋-黄公度

閒处工夫要破除，茅堂一枕黑甜馀。

漆园栩栩看成蝶，边笥便便旧贮书。

扫尽机心还罔象，了无行迹便华胥。

故人千里能知我，远寄月团供燕居。

形式: 七言律诗 押[鱼]韵

翻译

闲暇时光需要去除杂念，茅草堂中一枕安睡后余下宁静。
如同庄周梦蝶，我在漆园中仿佛化身为蝶，满屋书籍陪伴左右。
扫去尘世机巧之心，心灵归于空灵，生活如幻境华胥国般超脱。
远方的朋友能理解我，千里之外寄来明月般的月饼，为我清寂的生活增添温馨。

注释

工夫：时间。
茅堂：简陋的草堂。
黑甜：深度睡眠。
栩栩：生动逼真。
边笥：书箱。
机心：世俗的心机。
罔象：虚无。
华胥：传说中的理想之地。
故人：老朋友。
月团：月饼，象征团圆和思念。

鉴赏

这首宋诗《午睡起得富沙信》是黄公度所作，描绘了诗人闲暇时光的内心世界和对远方友人的思念之情。首句“閒处工夫要破除”表达了诗人对于消除日常琐事，留出宁静时光的追求。次句“茅堂一枕黑甜馀”写他在简朴的茅舍中享受深度睡眠后的清醒，暗含生活的恬淡与满足。

第三句“漆园栩栩看成蝶”，诗人借用庄周梦蝶的典故，寓言自己在梦境中忘却现实，如同蝴蝶般自由自在。第四句“边笥便便旧贮书”则展示了诗人丰富的学识和对书籍的热爱，即使在休息时，身边也堆满了书籍。

第五、六句“扫尽机心还罔象，了无行迹便华胥”进一步深化了诗人超脱世俗的心境，他摒弃了世俗的机巧之心，心境如幻如真，仿佛进入了理想中的仙境华胥国。

最后一句“故人千里能知我，远寄月团供燕居”表达了诗人对远方朋友的理解和感激，他们虽相隔千里，却能洞悉他的心境，特意寄来月饼（月团），为他的独处生活增添了一份温情。

整首诗通过描绘日常生活细节和内心感受，展现了诗人淡泊名利、崇尚自然与友情的生活态度，以及对精神自由的追求。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-03-01
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-06
收录诗词(345)首

黄公度(宋)

成就

不详

经历

绍兴八年进士第一，签书平海军节度判官。后被秦桧诬陷，罢归。除秘书省正字，罢为主管台州崇道观。十九年，差通判肇庆府，摄知南恩州。桧死复起，仕至尚书考功员外郎兼金部员外郎，卒年四十八，著有《知稼翁集》十一卷，《知稼翁词》一卷

  • 号:知稼翁
  • 籍贯:莆田（今属福建）
  • 生卒年:1109～1156

相关古诗词

译注

壬戌中秋沿檄行县与龚实之同宿于琴泉轩

宋-黄公度

摇落江城暮，招提访旧游。

泉声终夜雨，竹影一堂秋。

露湛衣裳冷，山空枕簟幽。

故人怜寂寞，抱被肯相投。

形式: 五言律诗 押[尤]韵
译注

方帅务德生朝三首(其三)

宋-黄公度

高门馀庆自绵绵，唾手功名不作难。

况是胸中绝畦町，更于笔下富波澜。

家传元老谋猷壮，人乐将军礼数宽。

香火祝公千百寿，姓名高并斗星寒。

形式: 古风 押[寒]韵

方帅务德生朝三首(其二)

宋-黄公度

一别帝城今几秋，忧时不复为身谋。

枌榆故国三千里，桃李新阴四十州。

谈笑折冲无鼠辈，平生推毂尽清流。

急须整顿乾坤了，鸣玉槐庭要黑头。

形式: 古风 押[尤]韵
译注

方帅务德生朝三首(其一)

宋-黄公度

一气潜回万物春，星躔降昴岳生申。

钓台今古风流在，梅岭东西雨露均。

再拥朱轓专节制，久虚清禁待经纶。

衮衣莫讶公归晚，要使遐荒识凤麟。

形式: 古风 押[真]韵