译注

和袭美新秋即事次韵三首(其一)

唐-陆龟蒙

心似孤云任所之，世尘中更有谁知。

愁寻冷落惊双鬓，病得清凉减四支。

怀旧药溪终独往，宿枯杉寺已频期。

兼须为月求高处，即是霜轮杀满时。

形式: 七言律诗 押[支]韵

翻译

我的心就像孤独的云朵随风飘荡，世间纷扰又有谁真正理解。
忧虑和寂寞使我两鬓添白，疾病带来的清冷让我身体更加虚弱。
怀念过去，我常常独自前往药溪，对枯杉寺的夜晚也有了期待。
我还要寻找一个高处赏月，因为那是月圆之时，霜华最盛之际。

注释

心：心情。
似：像。
孤云：孤独的云。
任所之：任由飘荡。
世尘：世俗尘嚣。
更：还。
知：理解。
愁：忧虑。
冷落：寂寞。
惊：使...惊。
双鬓：两鬓。
病：疾病。
四支：四肢。
怀旧：怀念旧事。
药溪：地名，可能有药草之意。
终独往：总是独自前往。
频期：频繁期待。
兼须：还需。
为月：为了赏月。
高处：高高的地方。
霜轮：明亮的月亮。
杀满：圆满，这里指月圆。

鉴赏

这是一首充满了诗人孤独感慨与自我精神世界的抒情之作。开篇“心似孤云任所之，世尘中更有谁知”两句，以鲜明的比喻传达出诗人内心的孤独与超然，仿佛一朵浮动的云，不为尘世所羁绊，无人能懂得这份深沉的情怀。

接着，“愁寻冷落惊双鬓，病得清凉减四支”则描绘了诗人的情感低落和身体的不适。这里“愁寻”表达了对往昔时光的追忆与哀愁，而“冷落惊双鬓”则暗示着头发已经两鬓斑白，年华老去的无奈。“病得清凉减四支”则形象地表现出因病痛而感受到身体虚弱无力。

下面的“怀旧药溪终独往，宿枯杉寺已频期”进一步深化了诗人孤寂的情感。这里“怀旧药溪终独往”显示了诗人对故土的留恋和不舍，以及他选择独自一人前往药溪的决心。而“宿枯杉寺已频期”则透露出诗人对于时光流逝的无奈，每次到达枯杉下的小庙，都能感受到时间的流逝。

最后，“兼须为月求高处，即是霜轮杀满时”则展现了诗人对自然美景的向往和对精神寄托的渴望。“兼须为月求高处”表达了诗人追求更高视角以便更好地欣赏月亮的愿望，而“即是霜轮杀满时”则象征着秋季已深，寒风凛冽，月亮清冷如霜，这一切都映照出诗人内心世界的寂寥与冷清。

整首诗通过对自然景物的细腻描绘和个人情感的深刻表达，展现了诗人独特的情怀与境界，是一篇抒发个人情感与精神状态的佳作。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 南岸
提交时间: 2024-09-13
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-08
收录诗词(607)首

陆龟蒙(唐)

成就

不详

经历

唐代农学家、文学家，别号天随子、、甫里先生，江苏吴县人。曾任湖州、苏州刺史幕僚，后隐居松江甫里，编著有《甫里先生文集》等。他的小品文主要收在《笠泽丛书》中，现实针对性强，议论也颇精切，如《野庙碑》、《记稻鼠》等。与皮日休交友，世称“皮陆”，诗以写景咏物为多

  • 字:鲁望
  • 籍贯:江湖散
  • 生卒年:？～公元881年

相关古诗词

译注

和袭美新秋即事次韵三首(其二)

唐-陆龟蒙

帆楫衣裳尽钓徒，往来踪迹遍三吴。

闲中展卷兴亡小，醉后题诗点画粗。

松岛伴谭多道气，竹窗孤梦岂良图。

还须待致升平了，即往扁舟放五湖。

形式: 七言律诗 押[虞]韵
译注

和袭美新秋即事次韵三首(其三)

唐-陆龟蒙

声利从来解破除，秋滩唯忆下桐庐。

鸬鹚阵合残阳少，蜻蛚吟高冷雨疏。

辩伏南华论指指，才非玄晏借书书。

当时任使真堪笑，波上三年学炙鱼。

形式: 七言律诗 押[鱼]韵
译注

和袭美褚家林亭

唐-陆龟蒙

一阵西风起浪花，绕栏杆下散瑶华。

高窗曲槛仙侯府，卧苇荒芹白鸟家。

孤岛待寒凝片月，远山终日送馀霞。

若知方外还如此，不要秋乘上海槎。

形式: 七言律诗 押[麻]韵
译注

和袭美醉中即席赠润卿博士次韵

唐-陆龟蒙

共是虚皇简上仙，清词如羽欲飘然。

登山凡著几緉屐，破浪欲乘千里船。

远梦只留丹井畔，闲吟多在酒旗前。

谁知海上无名者，只记渔歌不记年。

形式: 七言律诗 押[先]韵