送张端衡尉句容二首(其二)

去乡喜见似乡人,君去家山祇比邻。

令长垂髫同里社,交承握手记城闉。

弦歌堂上宁忘旧,樽俎筵中必告新。

若也从容问无恙,为言鱼鸟已情亲。

形式: 七言律诗 押[真]韵

翻译

在异乡遇见仿佛家乡的人,你离家的山峦近得像邻居。
年轻的官员和我们一起参加乡里的聚会,交往时不忘旧友,新朋结识也热情相待。
在音乐声中怎能忘记过去,宴席间必定告知新的朋友。
如果有人从容地询问你的近况,我会告诉他我已经与这里的鱼鸟建立了深厚的情感。

注释

去乡:离开家乡。
喜见:欢喜相见。
似乡人:像家乡的人。
祇比邻:近在咫尺。
令长:地方官员。
垂髫:儿童,指年轻人。
同里社:同乡聚会。
交承握手:交往握手。
弦歌堂上:音乐堂上。
宁忘旧:怎能忘记旧友。
樽俎筵中:宴席之上。
若也:如果。
从容:悠闲自在。
无恙:安好。
鱼鸟已情亲:与鱼鸟已建立亲密关系。

鉴赏

这首诗是宋代诗人刘宰创作的,名为《送张端衡尉句容二首》(其二)。诗中表达了对朋友离别时的情感,以及对友情的珍视和怀念。

“去乡喜见似乡人”一句,表明即使远离家乡,也能遇到像家乡亲人一样的朋友,这份喜悦之情溢于言表。紧接着,“君去家山祇比邻”则指出朋友虽然离开,但心中对家乡的牵挂仍旧如故,仿佛与家乡只有一墙之隔。

“令长垂髫同里社”一句,描绘了朋友间共同参与社区活动的情景,“交承握手记城闉”则表达了朋友之间深厚的情谊,如同手牵手般的紧密无间,这里的“城闉”指的是城市的边缘或入口处,是朋友相聚的地方。

在下片中,“弦歌堂上宁忘旧”表明在朋友聚会的场所,即使是弹奏乐器唱歌,也不会忘记过去美好的时光。而“樽俎筵中必告新”则强调了在饮食和宴席中,总要讲述新的故事或消息。

最后,“若也从容问无恙,为言鱼鸟已情亲”表达了一种淡定的态度,即便是分别,也会悠然地询问彼此的安好,因为就像鱼与鸟一样,朋友之间的情感已经融洽到如同自然界中生物间和谐共处的境界。

这首诗通过对离别时友情的描绘,以及对未来聚首时美好回忆的期待,展现了中国古代文人对亲情、乡愁及朋友情深的珍惜。

收录诗词(535)

刘宰(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

送张端衡尉句容二首(其一)

梅仙西上古仙乡,梅蕊先春特地香。

自是邾人闻鲁柝,悬知晋盗避秦疆。

名山久合清芜秽,穷巷犹闻缺盖藏。

惠政由来要全美,须君努力佐琴堂。

形式: 七言律诗 押[阳]韵

送邵监酒兼柬仪真赵法曹呈潘使君二首(其二)

十万流离仰二天,淮民只说使君贤。

向来积贮知无有,此去规模要有传。

幼学可能传榷酤,远猷无惜助筹边。

公馀更向髯参问,今赋梅花第几篇。

形式: 七言律诗 押[先]韵

送邵监酒兼柬仪真赵法曹呈潘使君二首(其一)

仪真来往几经秋,风物淮南第一州。

山势北来开壮观,大江东下峙危楼。

沙头缥缈千家市,舻尾连翩万斛舟。

去去烦君问耆老,几人犹得守林丘。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

送姜君玉赴省试

樽酒论文弱冠前,交情老去只依然。

久荒三径无来客,细拨青灯话昔年。

少日功名谁汗简,旧游江海半华颠。

君行试问都门柳,几送银袍上九天。

形式: 七言律诗 押[先]韵