译注

废宅

主人何处独裴回，流水自流花自开。

若见故交皆散去，即应新燕不归来。

入门缭绕穿荒竹，坐石逡巡染绿苔。

应是曾经恶风雨，修桐半折损琴材。

形式: 七言律诗押[灰]韵

注释

主人：指居所的主人。
裴回：同徘徊，来回走动，表示心事重重或犹豫不决。
流水：自然流动的水。
自开：形容花儿自然而然地开放，无人欣赏。
故交：老朋友，旧相识。
散去：离开，分散。
新燕：春天新来的燕子，常用来象征家的温馨和回归。
不归来：不会回来，暗示人去楼空的凄凉。
入门：进入门内。
缭绕：弯曲而缠绕，形容路径曲折。
荒竹：荒芜、无人打理的竹子，表现环境的荒凉。
坐石：坐在石头上。
逡巡：迟疑不前，徘徊的样子。
绿苔：长在石头或地面上的绿色苔藓，显示久未有人迹。
应是：应该是，表示推测。
曾经：以前经历过。
恶风雨：猛烈的风雨，比喻生活中的困难或挫折。
修桐：高大挺拔的梧桐树。
半折：折断一半。
损琴材：损坏了原本可用作制作琴的材料，比喻美好事物的毁坏。

鉴赏

这首诗描绘了一种凄凉的意境，主人对着一处荒废的旧宅，感慨万千。"裴回"一词，常用来形容人走远去之状，这里暗示着主人独自一人站在这个已经被人遗忘的地方。

"流水自流花自开"两句，则是对自然景物的一种描写，无论世事如何变迁，大自然的运行总是无常的。水流不息，花开花落，这是一种超然于世俗之上的生命力，也映照出了主人内心的孤独与无奈。

"若见故交皆散去，即应新燕不归来"表达了对旧友旧事的怀念和对未来变化的无常感。旧日的情谊随风而逝，新的欢聚又如何能够长留？这是一种对于过往记忆的珍惜以及对于未来的无奈。

"入门缭绕穿荒竹，坐石逡巡染绿苔"则是主人在废宅中徘徊的情形。这里的荒竹、石头与绿苔，都成了主人情感寄托的载体。在这被人遗忘的地方，他似乎找到了一种独特的安慰。

最后两句"应是曾经恶风雨，修桐半折损琴材"则更深化了废宅的凄凉。"曾经恶风雨"可能暗指这个地方曾遭受过风雨的洗礼，而"修桐半折损琴材"则是一种比喻手法，修理被风雨摧残的桐树，却发现它已经无法再次成为制作琴瑟的良材。这里的"桐"和"琴材"都是文化上的象征，它们的破损代表了艺术与文化在时间流逝中所遭受的磨损。

整首诗通过对废宅场景的描绘，表达了一种深沉的历史感和文化的凄凉，以及个人情感与自然界的交融。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 萧萧之水
提交时间: 2024-09-03

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-02