壶中天/念奴娇.送赵寿父归庆元

奚囊谢屐。向芙蓉城下,□□游历。

江上沙鸥何所似,白发飘飘行客。

旷海乘风,长波垂钓,欲把珊瑚拂。

近来杨柳,却怜浑是秋色。

日暮空想佳人,楚芳难赠,烟水分明隔。

老病孤舟天地里,惟有歌声消得。

故国荒城,斜阳古道,可奈花狼藉。

他时一笑,似曾何处相识。

形式: 词牌: 念奴娇

翻译

背着行囊,穿着木屐,来到芙蓉城下,开始了漫长的旅程。
江上的沙鸥像什么呢?就像我这满头白发、漂泊的旅人。
在广阔的海上乘风破浪,长长的水波中垂钓,希望能捞起珊瑚的美梦。
最近的杨柳,却让我感受到浓浓的秋意。
傍晚时分,只能空想那位美人,那如楚地芳草般的她,却被烟雾和流水阻隔遥远。
在这老病孤舟中,只有歌声能消解心中的寂寥。
故乡废弃的城池,夕阳下的古老道路,满目疮痍,落花狼藉。
或许将来某刻,一笑相逢,仿佛曾在某个地方有过旧识。

注释

奚囊:背着的行囊。
谢屐:木屐。
芙蓉城:虚构或象征性的美丽城市。
旷海:广阔的海洋。
楚芳:比喻美好的女子或事物,源自楚地。
烟水:烟雾和流水,象征距离和阻隔。
花狼藉:形容花落纷乱,景象凄凉。

鉴赏

这首诗是宋代文学家张炎的《壶中天·念奴娇》,全名为《壶中天·送赵寿父归庆元》。诗人以独特的艺术手法,通过对自然景观的描绘和内心情感的抒发,表达了对友人的深厚感情以及对逝去时光的怀念。

首句“奚囊谢屐”借用古代行军打仗的装备来比喻行囊,谢屐即脱下战靴,象征着结束旅途,准备归隐。接着“向芙蓉城下,□□游历”,芙蓉城通常指的是美丽的地方,这里可能是诗人对故乡或某个地方的美好记忆。

“江上沙鸥何所似”中,沙鸥即沙洲上的鸟类,如鸥等,比喻诗人的孤独与自由。白发飘飘行客,则表达了诗人年迈、漂泊的生活状态和心境。

旷海乘风,长波垂钓,欲把珊瑚拂”中,旷海即广阔的大海,诗人想象自己在大海上乘风破浪,垂钓捕鱼,但更多的是一种精神上的追求和向往,想要触摸到心中的珍宝——珊瑚。

近来杨柳,却怜浑是秋色”则是对周围景色的描绘,杨柳在秋天并没有鲜艳的颜色,只是普通的绿色,但诗人仍然感到一种淡淡的哀愁,因为这也让他想起了即将到来的秋天。

“日暮空想佳人,楚芳难赠,烟水分明隔”中,诗人在黄昏时分对远方的佳人产生无限遐想,但这种美好的感觉却难以传达,只能通过烟水模糊的界线来感受。

“老病孤舟天地里,惟有歌声消得”则表达了诗人的孤独与无奈,他的生命如同孤舟在广阔的天地间漂泊,但只有歌声可以让他暂时忘却这些苦楚。

“故国荒城,斜阳古道, 可奈花狼藉”中,诗人对故乡的荒废和古老的道路感到无限哀愁。在斜阳的照射下,看到的是一片花开花落的景象,让人只能感叹时光易逝。

最后“他时一笑,似曾何处相识”则是诗人在回忆中的一种释然,他仿佛在某个地方与过去的自己或是别人有过交集,一笑间,那些往事如同梦境般浮现又消散。

这首词通过对自然景物的描绘和内心情感的抒发,展现了诗人复杂的情感世界,以及他对于友情、故土、时光流逝的深切感悟。

收录诗词(301)

张炎(宋)

成就

不详

经历

晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊,宋朝著名将领。父张枢,“西湖吟社”重要成员,妙解音律,与著名词人周密相交。是勋贵之后,前半生居于临安,生活优裕,而宋亡以后则家道中落,晚年漂泊落拓。著有《山中白云词》,存词302首。另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》,总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就,其中以“清空”,“骚雅”为主要主张

  • 字:叔夏
  • 号:玉田
  • 生卒年:1248年-1320年

相关古诗词

壶中天/念奴娇.咏周静镜园池

万尘自远,径松存、彷佛斜川深意。

乌石冈边犹记得,竹里吟安一字。

暗叶禽幽,虚阑荷近,暑薄迟花气。

行行且止,枯瓢枝上闲寄。

不恨老却流光,可怜归未得,翻恨流水。

落落岭头云尚在,一笑生涯如此。

树老梅荒,山孤人共,隔浦船归未。

划然长啸,海风吹下空翠。

形式: 词牌: 念奴娇

壶中天/念奴娇.客中寄友

西秦倦旅。是几年不听,西湖风雨。

我托长镵垂短发,心事时看天语。

吟箧空随,征衣休换,薜荔犹堪补。

山能招隐,一瓢闲挂烟树。

方叹旧国人稀,花间忽见,倾盖浑如故。

客里不须谈世事,野老安知今古。

海上盟鸥,门深款竹,风月平分取。

陶然一醉,此时愁在何处。

形式: 词牌: 念奴娇

壶中天/念奴娇.寿月溪

波明昼锦,看芳莲迎晓,风弄晴碧。

乔木千年长润屋,清荫图书琴瑟。

龟甲屏开,虾须帘卷,瑶草秋无色。

和熏兰麝,彩衣欢拥诗伯。

溪上燕往鸥还,笔床茶灶,筇竹随游屐。

闲似神仙闲最好,未必如今闲得。

书染芝香,驿传梅信,次第来云北。

金尊须满,月光长照歌席。

形式: 词牌: 念奴娇

壶中天/念奴娇.夜渡古黄河,与沈尧道、曾子敬同赋

扬舲万里,笑当年底事,中分南北。须信平生无梦到,却向而今游历。老柳官河,斜阳古道,风定波犹直。野人惊问,泛槎何处狂客!

迎面落叶萧萧,水流沙共远,都无行迹。衰草凄迷秋更绿,唯有闲鸥独立。浪挟天浮,山邀云去,银浦横空碧。扣舷歌断,海蟾飞上孤白。

形式: 词牌: 念奴娇