译注

渔家傲(其二)

宋-黄庭坚

三十年来无孔窍，几回得眼还迷照。一见桃花参学了。呈法要，无弦琴上单于调。

摘叶寻枝虚半老，看花特地重年少。今后水云人欲晓。非玄妙，灵云合被桃花笑。

形式: 词 词牌: 渔家傲

翻译

灵云三十年来茫昧混沌，几番出入于迷悟之间，最后一见桃花终于参悟，得到了佛法真谛，在未上弦的琴上弹奏《单于调》。
灵云为求“悟”的境界，历经曲折，虚度了半辈子，人们应以此为鉴，趁着年少及早悟道。岂但见花能悟道，天地万物，流水行云无不蕴藏着道机禅理，因此，参禅学佛实非高不可攀之事，灵云三十年方悟道，真该见笑于桃花了。

注释

孔窍：心。
得眼：盲而重见光明。
比喻由迷昧而醒悟。
了：完成。
呈法要：得佛法之要谛。
无弦琴：未上弦的琴。
单于调：曲调名。
水云：原指行脚僧，因其踪迹如行云流水而得名。
此指禅僧。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚的《渔家傲·其二》，以个人修行体验为题材，表达了对人生智慧的追求和领悟。首句“三十年来无孔窍”描绘了诗人长久以来心灵的闭塞与困惑，暗示了对知识和真理的渴望。接着，“几回得眼还迷照”表达了几度获得启示却依然迷失的曲折过程。

“一见桃花参学了”以桃花比喻顿悟的瞬间，暗示诗人通过某种机缘或启示，对人生有了新的理解。“呈法要”则表明他开始传授或实践这种领悟到的“法要”，可能是佛法或其他哲学道理。

“无弦琴上单于调”运用无弦之琴的意象，象征着超越世俗的音乐，传达出诗人追求超脱的心境。“摘叶寻枝虚半老”描述了诗人虽然年岁渐长，但心境却因领悟而显得年轻。“拈花特地重年少”进一步强调了这种心态上的返璞归真。

尾句“今后水云人欲晓”预示着诗人希望自己的领悟能帮助他人看透世事，达到一种通达的境界。“非玄妙”则点明这种境界并非神秘难解，而是源于日常生活中的感悟。“灵云合破桃花笑”以灵云和桃花相映成趣，形象地表达了诗人认为真理如同桃花般自然流露，让人会心一笑。

总的来说，这首诗通过个人修行的经历，展现了诗人对人生哲理的深入思考和对智慧的追求，以及对自然与生活的深刻洞察。

字词注释

了 得眼 水云 孔窍 呈法要 无弦琴 单于调

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 鬓如霜
提交时间: 2020-04-17
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-06
收录诗词(2359)首

黄庭坚(宋)

成就

不详

经历

晚号涪翁，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且书法亦能独树一格，为“宋四家”之一

  • 字:鲁直
  • 号:山谷道人
  • 籍贯:洪州分宁（今江西省九江市修水县）
  • 生卒年:1045.8.9-1105.5.24

相关古诗词

渔家傲(其三)

宋-黄庭坚

忆昔药山生一虎。华亭船上寻人渡。

散却夹山拈坐具。呈见处。繁驴橛上合头语。

千户垂丝君看取。离钩三寸无生路。

蓦口一桡亲子父，犹回顾。瞎驴丧我儿孙去。

形式: 词 词牌: 渔家傲
译注

菩萨蛮

宋-黄庭坚

半烟半雨溪桥畔，渔翁醉着无人唤。疏懒意何长，春风花草香。

江山如有待，此意陶潜解。问我去何之，君行到自知。

形式: 词 词牌: 菩萨蛮

菩萨蛮

宋-黄庭坚

轻风袅断沈烟炷。霏微尽日寒塘雨。残绣没心情。

鸟啼花外声。离愁难自制。年少乖盟誓。

寂寞掩朱门。罗衣空泪痕。

形式: 词 词牌: 菩萨蛮

菩萨蛮.淹泊平山堂。寒食节，固陵绿事参军表弟周元固惠酒，为作此词

宋-黄庭坚

细腰宫外清明雨。云阳台上烟如缕。云雨暗巫山。

流人殊未还。阿谁知此意。解遣双壶至。

不是白头新。周郎旧可人。

形式: 词 词牌: 菩萨蛮