永遇乐.旧上声韵,今移入平声

玉腕笼寒,翠阑凭晓,莺调新簧。

暗水穿苔,游丝度柳,人静芳昼长。

云南归雁,楼西飞燕,去来惯认炎凉。

王孙远,青青草色,几回望断柔肠。

蔷薇旧约,尊前一笑,等闲孤负年光。

斗草庭空,抛梭架冷,帘外风絮香。

伤春情绪,惜花时候,日斜尚未成妆。

闻嬉笑,谁家女伴,又还采桑。

形式: 词牌: 永遇乐

翻译

玉腕上笼罩着寒意,清晨倚在翠绿的栏杆,黄莺调整新鸣的曲调。
幽暗的水面穿过青苔,游动的蛛丝穿过柳树,寂静的白天显得格外漫长。
云南归来的雁群,楼西飞翔的燕子,它们来去自如,习惯了炎凉的气候。
远方的公子,望着青青草地,多次因思念而愁肠百结。
旧时的蔷薇之约,在酒杯前的笑容,轻易地辜负了美好的时光。
庭院空旷,织机闲置,帘外飘着风中的柳絮,带着芬芳。
感伤春天的到来,珍惜花朵的时刻,直到夕阳西下仍未梳妆打扮。
听到嬉笑声,不知哪家少女正在采桑忙

注释

玉腕:洁白的手腕。
笼寒:笼罩着寒意。
翠阑:翠绿的栏杆。
凭晓:倚靠在清晨。
莺调新簧:黄莺调整新鸣的曲调。
暗水:幽暗的水面。
游丝:游动的蛛丝。
王孙:贵族公子。
柔肠:愁肠。
蔷薇旧约:过去的约定。
孤负:辜负。
斗草:游戏名,以草为赌注。
抛梭:丢弃织布的梭子。
风絮香:风中带着柳絮的香气。
伤春:感伤春天。
惜花:珍惜花朵。
日斜:夕阳西下。
成妆:打扮。
嬉笑:嬉戏欢笑。
采桑:采摘桑叶。

鉴赏

这首词描绘了一幅清幽而富有季节感的画面。开篇“玉腕笼寒,翠阑凭晓”以细腻的笔触勾勒出清晨女子的娇美姿态,暗示着春天的到来。接下来,“暗水穿苔,游丝度柳”展现了春水潺潺、柳丝轻舞的动态景象,营造出宁静而悠长的春日氛围。

“云南归雁,楼西飞燕”借归雁和飞燕的迁徙,寓言时光流转和人事变迁,表达对远方亲人的思念以及对季节更迭的感慨。“王孙远,青青草色”则进一步强化了这种情感,通过青草的生长暗示离别之久与相思之深。

下片转而抒发个人的情感,“蔷薇旧约,尊前一笑”回忆往昔欢聚的时光,感叹如今的孤独和光阴虚度。“斗草庭空,抛梭架冷”描绘了庭院的寂寥,表达了对青春易逝的惋惜。“伤春情绪,惜花时候”直接点明了词人心中的伤春之情,直到“日斜尚未成妆”,仍未从哀愁中解脱出来。

结尾处,“闻嬉笑,谁家女伴,又还采桑”以远处的嬉笑声和采桑女的活动,反衬出词人内心的落寞,也展现出乡村生活的恬淡与热闹,形成鲜明对比。

整体来看,这首词以景寄情,语言优美,情感深沉,展现了词人对时光流逝、人生无常的深深感慨。

收录诗词(348)

陈允平(宋)

成就

不详

经历

一字衡仲。生卒年俱不确定,“卒年疑在元贞前后,与周密卒年相去不远”,暂依之。少从杨简学,德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》,存诗86首,《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首,从《诗渊》辑50首,共计139首。有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》,各存词86首和123首,还有5首有调名而无词,《全宋词》无另辑者,共计209首

  • 字:君衡
  • 号:西麓
  • 籍贯:宋末元初四明鄞县(今浙江宁波市鄞县)
  • 生卒年:1215-1220

相关古诗词

汉宫春(其一)寿乡帅范尚书。郡有苍云堂,因古柏得名

帘卷苍云,爱初翔凤尾,忽驾虬枝。

青青岁寒自保,越样清奇。

参天溜雨,带疏苔、密藓芳蕤。

天赋与,凌霜傲雪,臞然山泽风姿。

他年栋梁共许,记雪山巫峡,曾赋新诗。

庭前可人翠幄,葱茜烟霏。

高标劲节,有青松、绿竹心知。

来试倚,摩挲黛色,一尊相祝齐眉。

形式: 词牌: 汉宫春

汉宫春.芍药

开尽荼蘼,正桑云麦浪,天气如秋。

南园露梢半坼,金粟丝头。

温香傍酒,尽多娇、不识春愁。

莺院悄,轻阴弄晚,何人堪伴清游。

偏爱紫蕤黄袅,想金壶胜赏,依旧扬州。

花前夜阑醉后,斜月当楼。

翻阶句好,记玄晖、此日风流。

双鬓改,一枝帽底,如今应为花羞。

形式: 词牌: 汉宫春

汉宫春(其二)庚午岁寿谷翁保相

春满芝田,正鹤飞空霭,龟引清涟。

祥云满谷缥缈,非雾非烟。

莺花燕柳,占年年、三月长安。

天气好,新声暖响,东风十二雕阑。

葱茜兽炉香袅,映金貂玉佩,绿鬓朱颜。

何妨买花载酒,日日湖边。

烟光万顷,恁清闲、才是神仙。

芳昼永,珠帘静卷,悠然相对南山。

形式: 词牌: 汉宫春

玉楼春(其三)

万花丛底曾抬目。澹雅梳妆娇已足。

夜来鹦鹉梦中人,春去琵琶江上曲。

双鸾碧重钗头玉。裙曳湘罗浮浅绿。

东风一醉买蛾眉,为拚明珠三万斛。

形式: 词牌: 玉楼春