湘春夜月

近清明。翠禽枝上消魂。可惜一片清歌,都付与黄昏。欲共柳花低诉,怕柳花轻薄,不解伤春。念楚乡旅宿,柔情别绪,谁与温存。

空樽夜泣,青山不语,残月当门。翠玉楼前,惟是有、一波湘水,摇荡湘云。天长梦短,问甚时、重见桃根。这次第,算人间没个并刀,剪断心上愁痕。

形式: 词牌: 湘春夜月

翻译

低临近清明时分,枝头上翠鸟的叫声婉转动人。只可惜这一片清歌,都给了寂寞的黄昏。想要对柳花低述衷曲,又怕柳花轻薄,不懂得人的伤春之心。我独自漂泊在南国楚乡,满怀柔情别恨,有谁能给我一点儿温存?
低空空的酒杯仿佛在为我哭泣,青山默默不语,一弯残月照在门前。旅舍门前,月色下的湘江朦胧迷茫,波光隐隐,倒映着天空朵朵浮云。时光漫长,人生短暂。请问苍天,到底什么时候才能和恋人见面?这情景真令人心酸,遍寻人间也找不到能够剪断这种愁绪的剪刀,可以把我心中的千愁万绪剪断。

注释

湘春夜月:词牌名,是黄孝迈的自度曲。
翠禽:翠鸟。柳花:指柳絮。
空尊:空樽,空酒杯。
翠玉楼:即前文“楚乡旅宿”。
桃根:后词中多代指意中人。
者次第:“如此种种”的意思。者,同“这”。
并刀:并州(今山西太原)的剪刀,当时以锋利著称。

鉴赏

这首宋词《湘春夜月》是黄孝迈所作,描绘了临近清明时节,翠鸟在枝头哀鸣,清歌声调在黄昏中显得格外凄凉。词人感叹佳音无人欣赏,只能与柳花倾诉,又担心其轻浮不解春愁。他怀念在楚地的旅行住宿时光,那份柔情别绪无人能慰藉。夜晚独自饮酒,青山无言,残月映照,更添寂寥。翠玉楼前,湘水波光摇曳,湘云飘荡,勾起无尽思绪。词人期盼着与心上人的重逢,但又感到此情此景难以言表,仿佛世间没有并刀能斩断心中的愁绪。整首词情感深沉,意境优美,展现了词人深深的离愁别绪。

收录诗词(4)

黄孝迈(宋)

成就

不详

经历

南宋诗人。有人说他“妙才超轶,词采溢出,天设神授,朋侪推独步,耆宿避三舍。酒酣耳热,倚声而作者,殆欲摩刘改之(过)、孙季蕃(惟信)之垒”,“其清丽,叔原(晏几道)、方回(贺铸)不能加其绵密。”有《雪舟长短句》。存词4首

  • 字:德夫
  • 号:雪舟

相关古诗词

湖上

山环台榭水环堤,雪月风烟是处宜。

豢养宴安成鸩毒,西湖只合比西施。

形式: 七言绝句 押[支]韵

呈萧大帅

太掖勾陈瑞霭浮,宫花时缀五云裘。

湛卢光截飞狐月,繁弱风号涿鹿秋。

虮虱几曾生介胄,貂蝉又见出兜鍪。

南来稳作风流帅,日上榑桑瘴雾收。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

书叹

文章关气运,要与理乱符。

谁知周赧末,犹胜秦皇初。

向来五星聚,奎躔遂华敷。

南北起周召,东西拟欧苏。

岂惟一时盛,万世垂楷模。

我虽季世产,闻道端不诬。

岂有苍精剑,铸自烧叶炉。

岂有轩辕鼎,散入蛮娘沽。

久幽世或有,速售理则无。

夕阳淡茅坞,荒烟正模糊。

形式: 古风

过天姥岭

天姥连天横,我过如牛脊。

乃知李谪仙,梦游言过实。

徐生亦好奇,请问刘阮迹。

安知古仙人,太平入鬼域。

妖狐花满头,媚人强求匹。

流杯饮胡麻,磊块皆沙砾。

形式: 古风