译注

晚宿大塘市

仆仆征鞍日向西，相将山色界湘漓。

农多火种春犹烧，客每露行朝未炊。

燕傍人家犹细认，马行官道似曾知。

眼前风物纪无尽，剩费吟鞭几首诗。

形式: 七言律诗押[支]韵

注释

仆仆：形容忙碌奔波的样子。
征鞍：远行的马鞍。
日向西：太阳向西落。
湘漓：湘江和漓江，两条著名的河流。
农多火种：农民们在田间焚烧作物残余。
春犹烧：春天还在进行这种习俗。
露行：清晨赶路，没有遮蔽。
朝未炊：早晨还未做饭。
燕傍人家：燕子飞过民居。
马行官道：马匹在官道上行走。
曾知：曾经熟悉。
眼前风物：眼前的景致。
纪无尽：无穷无尽。
吟鞭：诗人的马鞭，也指作诗。
几首诗：多少首诗。

鉴赏

这首诗描绘了一位行者在秋天夕阳西下的景象，情境丰富，语言生动。开篇“仆仆征鞍日向西”直接设置了时间与空间的背景，征战归来的士兵正在准备夜宿，而日头已经向西倾斜。紧接着，“相将山色界湘漓”则描绘出一幅边塞风光，山色的界限与湘漓之地的水色交融，营造了一种边塞的荒凉气氛。

“农多火种春犹烧”，这里“春犹烧”的“犹”字运用得当，表明尽管春天已到，但农户们仍需燃烧火种以取暖或其他用途，这不仅描写了景象，也透露出时序与气候之间的微妙关系。接下来的“客每露行朝未炊”则展示了一位旅人在清晨露水中行走的情形，可能是因为夜晚未能煮食，所以到早晨还未进食，这种生活细节的描绘增添了诗歌的真实感。

“燕傍人家犹细认”中的“燕傍”指的是燕子在屋檐下飞舞，行者仍在细细辨识着这些平凡而亲切的景象。紧接着，“马行官道似曾知”则表达了诗人对这条道路的熟悉感，一如旧时所经历。

最后，“眼前风物纪无尽，剩费吟鞭几首诗”，诗人在面对眼前的无限风光中，仍不忘吟咏诗句，以此记录下这一切。这里“剩费”一词意味着诗人的情感与创作的投入，而“吟鞭”则是古代行吟诗文时所用的一种工具，一边走路一边轻击鞭子以助记忆或节奏。

整首诗通过对自然景物和人事的细腻描绘，展现了诗人对于旅途生活的观察与感悟，以及他在面对美好风光时不可遏制的诗歌创作冲动。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-12-11

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-27