赠郑兵曹

尊酒相逢十载前,君为壮夫我少年。

尊酒相逢十载后,我为壮夫君白首。

我材与世不相当,戢鳞委翅无复望。

当今贤俊皆周行,君何为乎亦遑遑。

杯行到君莫停手,破除万事无过酒。

形式: 古风

翻译

十年前我们以酒相遇,你正值壮年我尚少年。
十年后重逢举杯,我已壮年你却白头。
我的才能与世间格格不入,像鱼藏鳞鸟敛翅般不再抱有期待。
如今世上英杰众多,你为何如此匆匆忙忙。
敬你的酒,请不要停下,借酒消愁,世间烦恼皆可抛。

注释

尊酒:美酒。
相逢:相遇。
十载:十年。
壮夫:壮年人。
少年:年轻人。
我为壮夫:我已成为成年人。
君白首:你已白发苍苍。
材:才能。
相当:匹配。
戢鳞:隐藏鳞甲。
委翅:收敛翅膀。
复望:再有期望。
当今:现在。
贤俊:才俊。
周行:遍地都是。
遑遑:忙碌不安。
杯行:敬酒。
莫停手:不要停下。
破除:消除。
万事:所有事情。
无过酒:没有什么能比得过酒。

鉴赏

这首诗是唐代文学家韩愈的作品,名为《赠郑兵曹》。通过这短暂的五言绝句,韩愈表达了对友情的珍视以及时光流逝、人事变迁的感慨。

“尊酒相逢十载前,君为壮夫我少年。” 这两句话描绘出诗人与郑兵曹十年前的偶遇,当时韩愈还只是一个充满活力的青年,而郑兵曹则是一个成熟的男子汉。通过对比“壮夫”和“少年”,诗人凸显了彼此在年龄、身份上的差异。

“尊酒相逢十载后,我为壮夫君白首。” 十年过去了,时光带走了青春的活力,韩愈成长为了一个壮年的男子,而郑兵曹则成了满头白发的老者。这两句诗深刻地表达了时间对人生的巨大影响。

“我材与世不相当,戢鳞委翅无复望。” 这里的“材”指的是才能或抱负,“不相当”说明诗人的才华和社会给予的位置并不匹配。接下来的两句则是用了鸟类比喻,形容自己曾有远大的理想,但现在却感到无力实现,只能将翅膀折叠,不再有飞翔的愿望。

“当今贤俊皆周行,君何为乎亦遑遑。” 这里指的是当下那些才能出众、品德高尚的人都在社会中活跃,而用“遑遑”形容郑兵曹显得急躁不安,可能是在表达对朋友未能得到应有地位的惋惜。

最后两句,“杯行到君莫停手,破除万事无过酒。” 是在劝酒,希望通过饮酒来暂时忘却世间的烦恼和不公。这里的“破除万事”表达了诗人对于生活中种种困扰的逃避心理,而“无过酒”则是借用酒精的麻醉作用,来逃离现实世界带来的痛苦。

整首诗通过对友情和时光流逝的回忆,以及对个人才华与社会地位不符的感慨,展现了诗人对于生活、友谊以及个人的深刻思考。

收录诗词(424)

韩愈(唐)

成就

不详

经历

唐代文学家、哲学家、思想家,汉族。祖籍河北昌黎,世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎,又称韩吏部。谥号“文”,又称韩文公。他与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者,主张学习先秦两汉的散文语言,破骈为散,扩大文言文的表达功能。宋代苏轼称他“文起八代之衰”,明人推他为唐宋八大家之首,与柳宗元并称“韩柳”,有“文章巨公”和“百代文宗”之名,作品都收在《昌黎先生集》里。在思想上是中国“道统”观念的确立者,是尊儒反佛的里程碑式人物

  • 籍贯:河阳(今河南省焦作孟州市)
  • 生卒年:768~824

相关古诗词

赠侯喜

吾党侯生字叔?,呼我持竿钓温水。

平明鞭马出都门,尽日行行荆棘里。

温水微茫绝又流,深如车辙阔容辀。

虾蟆跳过雀儿浴,此纵有鱼何足求。

我为侯生不能已,盘针擘粒投泥滓。

晡时坚坐到黄昏,手倦目劳方一起。

暂动还休未可期,虾行蛭渡似皆疑。

举竿引线忽有得,一寸才分鳞与鬐。

是日侯生与韩子,良久叹息相看悲。

我今行事尽如此,此事正好为吾规。

半世遑遑就举选,一名始得红颜衰。

人间事势岂不见,徒自辛苦终何为。

便当提携妻与子,南入箕颍无还时。

叔?君今气方锐,我言至切君勿嗤。

君欲钓鱼须远去,大鱼岂肯居沮洳。

形式: 古风

赠唐衢

虎有爪兮牛有角,虎可搏兮牛可触。

奈何君独抱奇材,手把锄犁饿空谷。

当今天子急贤良,匦函朝出开明光。

胡不上书自荐达,坐令四海如虞唐。

形式: 古风

赠徐州族侄

我年十八九,壮气起胸中。

作书献云阙,辞家逐秋蓬。

岁时易迁次,身命多厄穷。

一名虽云就,片禄不足充。

今者复何事,卑栖寄徐戎。

萧条资用尽,濩落门巷空。

朝眠未能起,远怀方郁悰。

击门者谁子,问言乃吾宗。

自云有奇术,探妙知天工。

既往怅何及,将来喜还通。

期我语非佞,当为佐时雍。

形式: 古风

赠崔立之

昔年十日雨,子桑苦寒饥。

哀歌坐空室,不怨但自悲。

其友名子舆,忽然忧且思。

搴裳触泥水,裹饭往食之。

入门相对语,天命良不疑。

好事漆园吏,书之存雄词。

千年事已远,二子情可推。

我读此篇日,正当寒雪时。

吾身固已困,吾友复何为。

薄粥不足裹,深泥谅难驰。

曾无子舆事,空赋子桑诗。

形式: 古风 押[支]韵