译注

宴郑伯玙宅

唐-张谓

正月风光好，逢君上客稀。

晓风催鸟啭，春雪带花飞。

堂上吹金管，庭前试舞衣。

俸钱供酒债，行子未须归。

形式: 五言律诗押[微]韵

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的春日宴会图景，诗人以细腻的情趣和鲜活的笔触，将参加郑伯玙宅邸宴会的喜悦心情表达得淋漓尽致。诗中融合了自然景物与宴会活动的生动写实，展现了古代文人雅集时的风采和生活情趣。

首句“正月风光好”直接点出了时间背景，即农历新年后的美好春光，为整首诗设定了一种明媚、欢快的氛围。紧接着，“逢君上客稀”则表达了诗人在此宴会中与贵宾相遇的难得和珍惜之情。

“晓风催鸟啭，春雪带花飞”两句，通过对早晨微风唤醒鸟鸣以及不常见的春天雪花混合着绽放的花朵的描写，生动地展现了自然界的奇特景象，同时也暗示了一种难得的美好时光。

“堂上吹金管，庭前试舞衣”则将场景转移到宴会现场，金管悠扬，舞者在庭院中轻盈起舞，这些细节描写不仅展示了当时豪门贵族生活的奢华与精致，也传递出一种欢快、和谐的社交氛围。

最后，“俸钱供酒债，行子未须归”一句，则流露出诗人对宴会延续的期待，以及在欢乐时光中暂时忘却世俗烦恼的心情。这里的“俸钱供酒债”，意味着为宴会花费不惜，而“行子未须归”，则表达了诗人希望宴会能够持续，自己作为宾客不急于返回。

整首诗通过对景物和活动细腻描写，以及情感的真挚流露，展现了古代文人的审美趣味和生活态度，是一篇颇具韵味与情致的佳作。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 君与见
提交时间: 2024-09-07

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-06

收录诗词(40)首

张谓(唐)

成就

不详

经历

唐朝诗人，《早梅》的作者，排行十四，唐代。生平散见《唐诗纪事》卷二五、《唐才子传》卷四。其诗辞精意深，讲究格律，诗风清正，多饮宴送别之作。代表作有《早梅》《邵陵作》《送裴侍御归上都》等，其中以《早梅》为最著名，《唐诗三百首》各选本多有辑录。“不知近水花先发，疑是经冬雪未消”，疑白梅作雪，写得很有新意，趣味盎然。诗一卷

字:正言
籍贯:河内（今河南沁阳市）

译注