译注

狼

出必彰明盛，来当表庆隆。

野心知楚子，疐尾见周公。

仲德牵衣惠，乌孙饲乳功。

金行钟粹白，冬献莫雷同。

形式: 五言律诗押[东]韵

注释

出：显现。
必彰明盛：一定会明显地显示出盛大。
来：来临。
表庆隆：表达庆祝的兴隆景象。
野心：雄心壮志。
楚子：楚国的君主。
疐尾：比喻行动不慎，露出弱点。
周公：指有智慧的人。
仲德：德行出众者。
牵衣：拉住衣服表示敬意或恩惠。
乌孙：古代西域民族。
饲乳功：养育之功。
金行：金属元素的特性。
钟粹白：如钟声般纯净。
冬献：冬季的祭品或贡品。
莫雷：古代对冬至的称呼。

鉴赏

这首诗是宋代文学家、政治家丁谓所作的《狼》。从诗中可以看出，丁谓通过对比和象征的手法来表达主题。

"出必彰明盛，来当表庆隆。" 这两句开篇便设定了高亢的气势，意在强调某种事物或事件的显著与重要性。"彰"字意味着显明、明白，而"表"则是指外在的展现。这里诗人可能在用狼来比喻一种力量或状态，它的出现总能带来明显的影响。

"野心知楚子，疐尾见周公。" 这两句中，“野心”可能暗示着某种远大的抱负或者是对自由无拘的向往。而“楚子”与“周公”则分别代表了历史上的楚庄王和周文王，这里或许是在借用他们来象征一种理想中的政治形态。"疐尾"一词，通常指的是动物的尾巴，而这里则可能是比喻着某种标志性的事物。

"仲德牽衣惠，乌孙饲乳功。" 这两句中，“仲德”意味着中间的道德或者中庸之德，这里的“牽衣”则是在表达一种关怀、帮助的情感。而“乌孙”与“饲乳”则是描述狼的行为，意在强调这种动物的某种善良特性。

"金行钟粹白，冬献莫雷同。" 最后两句中，“金行”可能是在比喻一种光辉灿烂的状态，而“钟粹白”则是形容某物纯洁无瑕。“冬献”则是在描写狼在严寒的季节里仍旧能保持其特性。"莫雷同"则是在强调这种行为或事物的独一无二。

总体来说，这首诗通过对狼的描绘，表达了一种对于某种理想状态或者力量的向往和赞美，同时也展示了丁谓在用词上追求意象丰富、语言精炼的特点。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-10-01

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-12

收录诗词(157)首

丁谓(宋)

成就

不详

经历

后更字公言。五代时迁居苏州。祖父丁守节，与范仲淹曾祖范梦龄同是吴越国中吴军节度使钱文奉（钱镠之孙）的幕僚，任节度推官，遂为长洲人。离京时，宋真宗特赐御诗七言四韵和五言十韵，“尤为盛事”。他同时兼任使持节苏州诸军事、苏州刺史、苏州管内观察处置堤堰桥道等使，又兼任知升州军州事。天禧初（1017），以吏部尚书复参知政事。不久，拜同中书门下平章事，兼任昭文馆大学士、监修国史、玉清昭应宫使、平章事兼太子少师。乾兴元年（1022），封为晋国公。显赫一时，贵震天下