鱼丽

鱼丽于罶,鲿鲨。君子有酒,旨且多。

鱼丽于罶,鲂鳢。君子有酒,多且旨。

鱼丽于罶,鰋鲤。君子有酒,旨且有。

物其多矣,维其嘉矣!物其旨矣,维其偕矣!物其有矣,维其时矣!

形式: 四言诗

翻译

鱼儿钻进竹篓里结伴游啊,有肥美的黄颊也有小吹沙。热情的主人有的是美酒啊,不但酒醇味美而且席面大!
鱼儿钻进竹篓里结伴而游,肥美的鲂鱼黑鱼各有一头。热情的主人家待客有美酒,不但宴席丰盛而且酒醇厚!
鱼儿呼朋引伴往竹笼里钻,鲇鱼游得快来鲤鱼跳得欢。热情好客的主人有美酒啊,不但酒醇美而且珍馐齐全!
食物丰盛实在妙,质量又是非常好。食物甘美任品味,各种各类很齐备。食物应有尽有之,供应也都很及时。

注释

丽:同罹,意谓遭遇。
《诗集传》:“丽,历也。
”用引申义。
罶:捕鱼的工具,又称笱,用竹编成,编绳为底,鱼入而不能出。
鲿:黄颊鱼。
鲨:又名魦,能吹沙的小鱼,似鲫而小。
旨:味美。
鲂:鳊鱼,鳞细小而美味。
鳢:俗称黑鱼。
鰋:俗称鲇鱼,体滑无鳞。
偕:齐全。
有:犹多。
时:及时。

鉴赏

这首诗描绘了一场盛大的宴会场景,通过对鱼和酒的描述表现出当时的丰富与喜悦之情。"鱼丽于罶,鲿鲨"一句中,“鱼丽”指的是美味的鱼类,而“罶”是一种捕鱼工具,“鲿鲨”则是鱼的一种,诗人通过这些细节展现了当时丰富的食物资源。紧接着的“君子有酒,旨且多”表明宴会上不仅有美味的鱼,还有丰盛的美酒。

接下来的几句以相似的结构反复出现,但每次都有所变化,如"鲂鳢"、"鰋鲤"等都是不同种类的鱼,增添了诗中的多样性。同时,“君子有酒,旨且多”也在每一段中稍作变换,如“多且旨”、“旨且有”,以此强调宴会上的酒水丰盛和佳肴众多。

最后三句“物其多矣,维其嘉矣。物其旨矣,维其偕矣。物其有矣,维其时矣。”则是对前述内容的总结和赞美。“物”指的是宴会上的各种食物和酒水,“多”、“旨”、“有”分别强调了这些物品的丰富、美味和充裕。而“嘉”、“偕”、“时”则表达了人们对这场宴会的赞赏和珍惜之情,强调了宴会的重要性和适时性。

总体而言,这首诗通过生动细腻的描写,展现了一种喜气洋洋、丰富多彩的生活场景,同时也反映出古人对美好生活的向往和赞美。

收录诗词(305)

诗经(先秦)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

小雅.南有嘉鱼之什.南有嘉鱼

南有嘉鱼,烝然罩罩。君子有酒,嘉宾式燕以乐。

南有嘉鱼,烝然汕汕。君子有酒,嘉宾式燕以衎。

南有樛木,甘瓠累之。君子有酒,嘉宾式燕绥之。

翩翩者鵻,烝然来思。君子有酒,嘉宾式燕又思。

形式: 四言诗

南山有台

南山有台,北山有莱。乐只君子,邦家之基。乐只君子,万寿无期。

南山有桑,北山有杨。乐只君子,邦家之光。乐只君子,万寿无疆。

南山有杞,北山有李。乐只君子,民之父母。乐只君子,德音不已。

南山有栲,北山有杻。乐只君子,遐不眉寿。乐只君子,德音是茂。

南山有枸,北山有楰。乐只君子,遐不黄耇。乐只君子,保艾尔后。

形式: 四言诗

蓼萧

蓼彼萧斯,零露湑兮。既见君子,我心写兮。燕笑语兮,是以有誉处兮。

蓼彼萧斯,零露瀼瀼。既见君子,为龙为光。其德不爽,寿考不忘。

蓼彼萧斯,零露泥泥。既见君子,孔燕岂弟。宜兄宜弟,令德寿岂。

蓼彼萧斯,零露浓浓。既见君子,鞗革忡忡。和鸾雍雍,万福攸同。

形式: 四言诗

湛露

湛湛露斯,匪阳不晞。厌厌夜饮,不醉无归。

湛湛露斯,在彼丰草。厌厌夜饮,在宗载考。

湛湛露斯,在彼杞棘。显允君子,莫不令德。

其桐其椅,其实离离。岂弟君子,莫不令仪。

形式: 四言诗