路泊富春寄友人

江钟寒夕微,江鸟望巢飞。

木落山城出,潮生海棹归。

独吟霜岛月,谁寄雪天衣。

此别三千里,关西信更稀。

形式: 五言律诗 押[微]韵

翻译

夜晚江边钟声微弱,江鸟归巢展翅飞。
树叶凋零露出山城,潮水涌起舟楫归航。
独自在霜岛吟唱,谁能将雪天的衣物送达。
这次离别远隔三千,关西的音信更加稀少。

注释

江钟:江边的钟声。
寒夕:寒冷的傍晚。
微:微弱。
江鸟:江上的鸟儿。
望巢飞:望着鸟巢飞回。
木落:树叶落下。
山城:山中的城市。
出:显现。
潮生:潮水上涨。
海棹:海上的船桨。
独吟:独自吟唱。
霜岛:结霜的小岛。
月:月亮。
谁寄:谁能寄送。
雪天衣:雪天的衣物。
此别:这次分别。
三千里:遥远的距离。
关西:指函谷关以西地区。
信更稀:书信更为稀少。

鉴赏

这首诗描绘了一种离别之情,充满了对远方亲人的思念与不舍。开篇“江钟寒夕微”及“江鸟望巢飞”,营造出一种秋末冬初的萧瑟景象,环境的冷清与鸟儿归巢的画面,烘托出诗人内心的孤寂感。

接下来的“木落山城出,潮生海棹归”则是对自然界变化的观察,其中“木落”意味着树叶脱落,“山城出”可能指的是山中古道的显露,而“潮生海棹归”则是在描绘潮汐与海水的变动,形成了一种时间流逝、物是人非的氛围。

诗歌中段“独吟霜岛月,谁寄雪天衣”,诗人在孤寂之中吟咏着寒冷如霜的月亮,心中却无人可寄托,连那洁白的雪,也像是天赐的衣物,却无法送到远方亲人的身边。这两句表达了诗人对遥远亲人的深切思念,以及那种无力为之的哀愁。

末段“此别三千里,关西信更稀”,则是直接抒发离别之痛,三千里的距离让消息传递变得更加困难,这种隔绝感增添了诗人的寂寞与不安。

总体而言,这首诗通过对自然景象的细腻描写,表达了诗人深沉的离愁和对远方亲人思念之情。

收录诗词(18)

喻坦之(唐)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

题耿处士林亭

身向闲中老,生涯本豁然。

草堂山水下,渔艇鸟花边。

窥井猿兼鹿,啼林鸟杂蝉。

何时人事了,依此亦高眠。

形式: 五言律诗 押[先]韵

题樟亭驿楼

危槛倚山城,风帆槛外行。

日生沧海赤,潮落浙江清。

秋晚遥峰出,沙乾细草平。

西陵烟树色,长见伍员情。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

灞上逢故人

花落杏园枝,驱车问路岐。

人情谁可会,身事自堪疑。

岳雨狂雷送,溪槎涨水吹。

家山如此景,几处不相随。

形式: 五言律诗 押[支]韵

长安雪后

碧落云收尽,天涯雪霁时。

草开当井地,树折带巢枝。

野渡滋寒麦,高泉涨禁池。

遥分丹阙出,回对上林宜。

宿片攀檐取,凝花就砌窥。

气凌禽翅束,冻入马蹄危。

北想连沙漠,南思极海涯。

冷光兼素彩,向暮朔风吹。

形式: 排律 押[支]韵