译注

如梦令(其一)

欲问芗林秋露。来自广寒深处。

海上说蔷薇，何似桂华风度。高古。高古。

不著世间尘污。

形式: 词 词牌: 如梦令

注释

芗林：指代一个有芬芳树林的地方，可能象征着仙境或隐居之处。
秋露：秋天的露水，常用来象征纯洁或清新。
广寒深处：广寒宫是神话中的月宫，这里指极远或难以触及的地方。
海上：可能指大海或者远离尘世的地方。
蔷薇：一种花卉，象征爱情和纯洁。
桂华风度：桂花的风度，比喻高尚、清雅的气质。
高古：形容事物古老而高雅。
著：沾染。
世间尘污：尘世的污垢，暗指世俗的纷扰和污染。

鉴赏

这是一首表达诗人对远方佳人的思念之情的词句。"欲问芗林秋露"，开篇便以深切的情感发问，芗林指的是遥远的地方，而秋露则象征着清冷和纯洁，诗人想要询问那边的秋夜是否已经降临，露水是否已在叶尖凝结。"来自广寒深处"，进一步描绘出那种遥不可及的距离感，"广寒"二字给人以深邃、幽冷之感。

接着"海上说蔷薇"，这里的"海上"更强化了空间上的隔绝，"蔷薇"是一种香气浓郁的小花，它在海风中散发着独特的芬芳。诗人通过这种自然景象，表达了自己对那边佳人的思念之情，如同这蔷薇一般，在孤寂中也能保持其独立和纯净。

"何似桂华风度"一句，则将思念对象比喻为神圣而高洁的桂花。桂花在中国文化中象征着高贵和清雅，诗人用此来形容所思之人的品格或风采，显示出对对方深刻的敬慕。

最后两句"高古。高古。不著世间尘污"，一连串的赞叹词汇"高古"表达了对佳人超脱尘世、不染尘埃的崇拜之情，"不著世间尘污"则更深化了这种超凡脱俗的意境。整体上，这段诗词以其清新自然的笔触和深远的情感，塑造出一个既美好又遥不可及的理想对象形象。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-11-04

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-21

收录诗词(178)首

向子諲(宋)

成就

不详

经历

哲宗元符三年（1100）以荫补官。徽宗宣和间，累官京畿转运副使兼发运副使。高宗建炎处任迁江淮发运使。素与李纲善，李纲罢相，子湮也落职。起知潭州，次年金兵围潭州，子諲率军民坚守八日。绍兴中，累官户部侍郎，知平江府，因反对秦桧议和，落职居临江，其诗以南渡为界，前期风格绮丽，南渡后多伤时忧国之作。有《酒边词》二卷

字:伯恭
号:芗林居士
籍贯:临江（今江西清江县）
生卒年:yīn)（1085-1152