西平乐慢/西平乐.中吕商过西湖先贤堂,伤今感昔,泫然出涕

岸压邮亭,路敧华表,堤树旧色依依。

红索新晴,翠阴寒食,天涯倦客重归。

叹废绿平烟带苑,幽渚尘香荡晚,当时燕子,无言对立斜晖。

追念吟风赏月,十载事,梦惹绿杨丝。

画船为市,夭妆艳水,日落云沈,人换春移。

谁更与、苔根洗石,菊井招魂,漫省连车载酒,立马临花,犹认蔫红傍路枝。

歌断宴阑,荣华露草,冷落山丘,到此徘徊,细雨西城,羊昙醉后花飞。

形式: 词牌: 西平乐

翻译

岸边的邮亭被压低,路边的华表倾斜,堤边的老树依然绿意依依。
雨后天晴,寒食节的翠绿阴凉,远方的旅人疲倦地再次回归。
感叹废园中绿草如烟,傍晚的尘香在湖中小洲飘荡,当年的燕子无声地面对夕阳。
回忆起往昔吟风赏月的日子,十年往事,梦中还缠绕着绿杨的柔丝。
画船成了市场,美女打扮得如水般艳丽,日落云沉,人事已非,春天也在悄悄移动。
无人再能清洗苔藓下的石头,或在菊花井旁招魂,只能想起载满酒的车子,马儿停在路边,路边的残花仍可见。
歌声消散,宴会结束,繁华如露草凋零,冷落的山丘上,我独自徘徊,细雨洒在西城,羊昙醉后,花儿随风飘飞。

注释

岸压:岸边的邮亭被压低。
路敧:路边的华表倾斜。
依依:绿意依依。
寒食:寒食节。
废绿:废弃的绿色草地。
燕子:燕子。
梦惹:梦中缠绕。
绿杨丝:绿杨的柔丝。
画船为市:画船成了市场。
苔根洗石:清洗苔藓下的石头。
菊井招魂:在菊花井旁招魂。
立马:马儿停在。
蔫红:残花。
傍路枝:路边的花枝。
歌断:歌声消散。
荣华露草:繁华如露草。
羊昙醉后:羊昙醉后。
花飞:花儿飘飞。

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋日游子归家的图景。开篇“岸压邮亭,路敧华表,堤树旧色依依”几句,设定了一个典型的江南水乡秋景:古老的邮亭、繁华的标志性建筑和沿堤延伸的树木,都在诉说着时间的流逝。接着,“红索新晴,翠阴寒食,天涯倦客重归”描述了游子带着疲惫之色,在秋日的晴朗天气中归来的情景。

“叹废绿平烟带苑,幽渚尘香荡晚,当时燕子,无言对立斜晖。”这里叹息着往昔繁华如今已成空谷,而那曾经欢聚的场所,如今只剩下余香和落日的孤独影像。燕子无言,似乎在比喻人间的友情或爱情,如同那些斜晖一般,美好却易逝。

“追念吟风赏月,十载事,梦惹绿杨丝。”这几句表达了对过去十年光景的追忆,那些与月亮、清风为伴的时光,如今只能在梦中寻觅,而那绿色的柳絮似乎也能触动往日的情思。

“画船为市,夭妆艳水,日落云沈,人换春移。”这里描绘了一幅繁华如织的画舫景象,但这种繁华只是表面的装饰。实际上,时间在不断流逝,季节在更迭,人们也在变换,只有自然的美景依旧。

“谁更与、苔根洗石,菊井招魂,漫省连车载酒,立马临花,犹认蔫红傍路枝。”诗人似乎在问,谁还能与他一起去那些被苔藓覆盖的古老之地,去探寻那些已经逝去的灵魂?“菊井招魂”可能暗指对往昔生活的怀念。接下来的几句,则是诗人继续表达他对过去美好时光的留恋。

最后,“歌断宴阑,荣华露草,冷落山丘,到此徘徊,细雨西城,羊昙醉后花飞。”这里的“歌断”可能意味着欢乐的时光已经结束,而“宴阑”则是那些曾经豪华宴会的地方,如今只剩下露水和草木。山丘在秋风中显得冷清,诗人徘徊于此,感受着细雨中的西城,那些羊群在醉酒之后似乎也被花朵的飞舞所困扰。

整首诗通过对自然景色的描绘和对往昔时光的追忆,展现了诗人深沉的情感和复杂的心境。

收录诗词(342)

吴文英(宋)

成就

不详

经历

晚年又号觉翁。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论

  • 字:君特
  • 号:梦窗
  • 籍贯:四明(今浙江宁波)
  • 生卒年:约1200~1260

相关古诗词

西江月.登蓬莱阁看桂

清梦重游天上,古香吹下云头。箫声三十六宫愁。

高处花惊风骤。客路羁情不断,阑干晚色先收。

千山浓绿未成秋。谁见月中人瘦。

形式: 词牌: 西江月

西江月

江上桃花流水,天涯芳草青山。楼台春锁碧云湾。

都入行人望眼。一镜波平鸥去,千林日落鸦还。

天风袅袅送轻帆。蓦过星槎银汉。

形式: 词牌: 西江月

西江月.赋瑶圃青梅枝上晚花

枝袅一痕雪在,叶藏几豆春浓。玉奴最晚嫁东风。来结梨花幽梦。

香力添熏罗被,瘦肌犹怯冰绡。绿阴青子老溪桥。羞见东梦娇小。

形式: 词牌: 西江月

西江月.丙午冬至

添线绣床人倦,翻香罗幕烟斜。五更箫鼓贵人家。门外晓寒嘶马。

帽压半檐朝雪,镜开千靥春霞。小帘沽酒看梅花。梦到林逋山下。

形式: 词牌: 西江月