送欧阳会稽之任

怀禄贵心赏,东流山水长。

官移会稽郡,地迩上虞乡。

缓带屏纷杂,渔舟临讼堂。

逶迤回溪趣,猿啸飞鸟行。

万室霁朝雨,千峰迎夕阳。

辉辉远洲映,暧暧澄湖光。

白发有高士,青春期上皇。

应须枉车歇,为我访荷裳。

形式: 古风 押[阳]韵

翻译

身居高位更珍视心灵享受,眼前的山水仿佛也更加悠长。
官职调动至会稽郡,此地邻近上虞乡。
放松心情摒弃繁杂事务,渔舟停靠在处理诉讼的厅堂旁。
弯曲的溪流趣味横生,猿猴啼叫伴随着飞鸟翱翔。
万户人家沐浴在晨雨后,千座山峰迎接夕阳的辉煌。
遥远的沙洲在阳光下闪耀,湖面波光粼粼清澈明亮。
这里有白发苍苍的隐士高人,青春时期曾受上皇赏识。
你应当停车稍作停留,替我去拜访那位穿着荷叶衣的高士。

注释

怀禄:身居官位享受俸禄。
贵:珍视。
心赏:心灵上的欣赏。
东流:向东流去的。
山水长:山水显得更加悠远。
官移:官职调动。
会稽郡:古代地名,位于今浙江绍兴一带。
地迩:地理位置接近。
上虞乡:古代地名,位于今浙江上虞。
缓带:放松衣带,比喻心情放松。
屏:摒除。
纷杂:繁杂的事务。
渔舟:捕鱼的小船。
临:靠近。
讼堂:处理诉讼的厅堂。
逶迤:曲折延伸的样子。
回溪:弯曲的溪流。
趣:趣味,情趣。
猿啸:猿猴的啼叫声。
飞鸟行:飞鸟飞翔。
万室:万户人家,形容多。
霁:雨过天晴。
朝雨:早晨的雨。
千峰:形容山峰众多。
迎夕阳:迎接夕阳的美景。
辉辉:光彩照人的样子。
远洲:远处的沙洲。
映:映照。
暧暧:昏暗不明的样子,这里指景色朦胧之美。
澄湖光:清澈的湖面波光。
白发:年老的象征。
高士:德行高尚的隐士。
青春期:年轻的时候。
上皇:古代对帝王的尊称,这里泛指皇帝。
应须:应当。
枉车:停车,此处指暂时停留。
歇:休息。
为我:替我。
访:拜访。
荷裳:荷叶制成的衣服,古代隐士常穿,这里代指高士。

鉴赏

这首诗是王昌龄的《送欧阳生赴任江东作》,表达了对朋友离别的不舍和美好的祝愿。诗人通过对自然景物的描绘,抒发了自己的情感。

“怀禄贵心赏,东流山水长”表明友人的内心充满了对新任职务的期待与骄傲,同时也透露出对即将到来的长久离别的情感。

“官移会稽郡,地迩上虞乡”指出朋友即将前往的地点,是一个历史悠久的地方,这里的“迩”,有接近、靠近之意,表明那个地方与诗人所在相近。

“缓带屏纷杂,渔舟临讼堂”描绘了友人将要经过的山水风光,以及他可能会停留的地方。这里的“缓带”,形容山势舒缓;“屏纷杂”,指的是山川交错;“渔舟临讼堂”,则是说渔舟靠岸,临近官府所在之处。

“逶迤回溪趣,猿啸飞鸟行”继续描写山水景色,形容溪流蜿蜒曲折,同时也传达出诗人对友人的不舍和美好的祝愿。

“万室霁朝雨,千峰迎夕阳”则是说在这个地方,家家户户都沐浴在清晨的雨露之中,而山峰则是在傍晚时分迎接着夕阳的光辉。这两句通过对比鲜明地描绘了早晚景色之美。

“辉辉远洲映,暧暧澄湖光”继续强调那里的自然美景,是诗人对朋友未来生活环境的一种美好想象。这里的“辉辉”,形容远处山岛的明亮;“暧暧”,则是形容湖光的温和。

“白发有高士,青春期上皇”这两句可能是在说诗人自己或是对朋友的一种比喻。白发代表着年老与智慧,而青春期则是指充满活力与朝气之时,这里可能在表达一种对岁月流逝和友谊的无常感慨。

“应须枉车歇,为我访荷裳”诗人请求朋友在旅途中要小憩一会,为他寻找那清新的荷花。这既是对自然之美的追求,也是一种对友情的留恋。

整首诗通过对山水风光的细腻描写,表达了诗人对离别的不舍和对朋友未来生活的美好祝愿。

收录诗词(198)

王昌龄(唐)

成就

不详

经历

盛唐著名边塞诗人,后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱,困于农耕,年近不惑,始中进士。初任秘书省校书郎,又中博学宏辞,授汜水尉,因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安,改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起,为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见长,尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著,有“诗家夫子王江宁”之誉(亦有“诗家天子王江宁”的说法)

  • 字:少伯
  • 籍贯:河东晋阳(今山西太原)
  • 生卒年:698— 756

相关古诗词

送胡大

荆门不堪别,况乃潇湘秋。

何处遥望君,江边明月楼。

形式: 古风 押[尤]韵

香积寺礼拜万回平等二圣僧塔

真无御化来,借有乘化归。

如彼双塔内,孰能知是非。

愚也骇苍生,圣哉为帝师。

当为时世出,不由天地资。

万回主此方,平等性无违。

今我一礼心,亿劫同不移。

肃肃松柏下,诸天来有时。

形式: 古风

宴南亭

寒江映村林,亭上纳鲜洁。

楚客共闲饮,静坐金管阕。

酣竟日入山,暝来云归穴。

城楼空杳霭,猿鸟备清切。

物状如丝纶,上心为予决。

访君东溪事,早晚樵路绝。

形式: 古风 押[屑]韵

斋心

女萝覆石壁,溪水幽濛胧。

紫葛蔓黄花,娟娟寒露中。

朝饮花上露,夜卧松下风。

云英化为水,光采与我同。

日月荡精魄,寥寥天宇空。

形式: 古风 押[东]韵