译注

踏莎行

元-刘秉忠

白日无停，青山有暮。功名两字将人误。

褊怀先著酒浇开，放心又被书收住。

一味闲情，十分幽趣。梦哦芳草池塘句。

东风吹彻满城花，无人曾见春来处。

形式: 词 词牌: 踏莎行

翻译

白天不停歇，青山也有黄昏时。功名二字让人迷失。
狭隘的心胸先用酒来舒展，放纵的心情又被书籍收敛。
一心享受闲适，十分追求深沉趣味。梦中吟咏着芳草池塘的诗句。
东风吹过，满城花开，却无人知晓春天从何而来。

注释

白日：白天。
无停：不停歇。
青山：青山。
暮：黄昏。
功名：功名利禄。
两字：两个字。
将：使。
人：人。
误：迷失。
褊怀：狭隘的心胸。
先：首先。
著：施展。
酒：酒。
浇开：舒展。
放心：放纵的心情。
书：书籍。
收住：收敛。
一味：一心。
闲情：闲适的心情。
十分：非常。
幽趣：深沉的趣味。
梦：梦中。
哦：吟咏。
芳草：芳草。
池塘：池塘。
句：诗句。
东风：春风。
吹彻：吹遍。
满城花：满城盛开的花朵。
无人：没有人。
曾：曾经。
见：看见。
春来处：春天来临的地方。

鉴赏

这首元代刘秉忠的《踏莎行》描绘了一幅日暮山色与人生感慨的画面。"白日无停，青山有暮"，以自然景物起笔，暗示时光流转，白日不停歇，青山在黄昏中显得更加静谧。接下来的"功名两字将人误"，表达了对功名利禄的反思，认为它可能让人迷失方向。

"褊怀先著酒浇开，放心又被书收住"，诗人借酒暂时排解内心的狭隘，但读书又使他重新陷入思考，无法完全放松。"一味闲情，十分幽趣"，转向了对闲适生活的向往和对内心深处幽深趣味的追求。

"梦哦芳草池塘句"，诗人沉浸在梦境中，吟咏着如画般的诗句，似乎在寻找心灵的宁静。最后两句"东风吹彻满城花，无人曾见春来处"，以春风轻拂花开的景象作结，寓意春天的到来并非人人都能察觉，暗含对世事无常和人生哲理的深沉思考。

整体来看，这首词以自然景色为背景，融入了对人生哲理的探讨，展现出诗人淡泊名利、追求内心平静的意境。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-05-04
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-08
收录诗词(138)首

刘秉忠(元)

成就

不详

经历

初名刘侃。因信佛教改名子聪，任官后而名。元朝杰出政治家、文学家。是元初政坛一位很具特色的政治人物，对于元代政治体制、典章制度的奠定发挥了重大作用。同时，又是一位诗文词曲兼擅的文学家。至元十一年，逝世。元世祖赠太傅，封赵国公，谥号文贞。元成宗时，追赠太师，改谥文正。元仁宗时，追封常山王

  • 字:仲晦
  • 号:藏春散人
  • 籍贯:邢州（今河北邢台市）
  • 生卒年:1216-1274年

相关古诗词

踏莎行

元-刘秉忠

碧水东流，白云西去。旌旗卷尽西山雨。

淡烟寒露黄昏，伤怀又是别来处。

双眼增明，青山如故。故人怪我来何暮。

征鼙声震五更风，梦魂惊散无踪绪。

形式: 词 词牌: 踏莎行

鹧鸪天

元-刘秉忠

水满青溪月满楼。客怀须赖酒消愁。

风回玉宇三更夜，露滴金茎八月秋。

情脉脉，思悠悠。星河织女隔牵牛。

乘槎欲把仙乡问，也似浮生有白头。

形式: 词 词牌: 鹧鸪天

鹧鸪天

元-刘秉忠

柳映清溪漾玉流。火榴开罢芰荷秋。

一声鱼笛烟波上，宜著蓑翁泛小舟。

红蓼岸，白蘋洲。闲鸥闲鹭更优游。

斜阳影里山偏好，独倚兰阑懒下楼。

形式: 词 词牌: 鹧鸪天

鹧鸪天

元-刘秉忠

垂柳风边拂万丝。春光照眼惜花枝。

凤城好景谁来赏，忙杀悠悠世上儿。

歌近耳，酒盈卮。十分劝饮欲推辞。

人生休听渔家曲，一日风波十二时。

形式: 词 词牌: 鹧鸪天