译注

十三日再赋二首其一以赞使君是日对花赋此韵诗笔落纵横而郡中修水战之具方大阅于燕公楼下也其一自叙所感忆年十五在杭州始识此花皆三丈高木尝赋诗焉(其二)

宋-陈与义

武林曾识最高枝，百感重逢岁月迷。

向日擘笺须彩凤，如今执楯要文犀。

形式: 七言绝句 押[齐]韵

翻译

我曾在武林中见识过最尊贵的人物，多年后再遇，感慨万千，岁月已让人迷失。
昔日写信需借彩凤之笔，如今握持的武器却是需要文采犀利的文字

注释

武林：指代江湖或者广阔的社会。
最高枝：比喻权势显赫或地位极高的人。
岁月迷：形容时光荏苒，人事变迁。
擘笺：撕开或书写信笺。
彩凤：象征珍贵的笔，也指代才情出众的人。
执楯：手持盾牌，这里比喻写作或表达。
文犀：犀牛角制成的有纹理的笔，象征文采。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈与义的作品，题为《十三日再赋二首其一》。诗中表达了诗人对往昔与友人相聚的回忆以及对当前情境的感慨。首句“武林曾识最高枝”暗示了诗人与朋友在杭州那段时光的深厚情谊，而“百感重逢岁月迷”则流露出时光荏苒、人事变迁的复杂情绪。

接下来的两句“向日擘笺须彩凤，如今执楯要文犀”，诗人以“彩凤”和“文犀”比喻昔日的文墨交流和今日的军事行动，形象地展现了从文人雅集到现实政务的转变，表达了诗人面对时局的严肃态度和责任感。

整体来看，这首诗情感深沉，既有对旧日友情的怀念，又有对当前使命的担当，体现了陈与义诗歌中的历史沧桑感和人生哲理。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-01-07
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-02
收录诗词(657)首

陈与义(宋)

成就

不详

经历

汉族，其先祖居京兆，自曾祖陈希亮迁居洛阳，故为宋代河南洛阳人（现在属河南）。他生于宋哲宗元祐五年(1090年)，卒于南宋宋高宗绍兴八年(1138年)。北宋末，南宋初年的杰出诗人，同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首，却别具风格，尤近于苏东坡，语意超绝，笔力横空，疏朗明快，自然浑成，著有《简斋集》

  • 字:去非
  • 号:简斋
  • 生卒年:1090-1138

相关古诗词

译注

又登岳阳楼

宋-陈与义

岳阳楼前丹叶飞，栏干留我不须归。

洞庭镜面平千里，却要君山相发挥。

形式: 七言绝句 押[微]韵
译注

与王子焕席大光同游廖园

宋-陈与义

三枝筇竹兴还新，王丈席兄俱可人。

侨立司州溪水上，吟诗把酒对青春。

形式: 七言绝句 押[真]韵

与夏致宏孙信道张巨山同集涧边以散发岩岫为韵赋四小诗(其一)

宋-陈与义

哦诗谷虚响，散发下岩半。

披丛涧影摇，集鸟纷然散。

形式: 五言绝句 押[翰]韵
译注

山居二首(其二)

宋-陈与义

宅图不必烦丘令，已卜坡东涧水边。

更与我为烧药灶，只愁君要买山钱。

形式: 七言绝句 押[先]韵