琵琶行

何人斸得一片木,三尺春冰五音足。

一弹决破真珠囊,迸落金盘声断续。

飘飘飖飖寒丁丁,虫豸出蛰神鬼惊。

秋鸿叫侣代云黑,猩猩夜啼蛮月明。

潏潏汩汩声不定,胡雏学汉语未正。

若似长安月蚀时,满城敲鼓声噒噒。

青山飞起不压物,野水流来欲湿人。

伤心忆得陈后主,春殿半酣细腰舞。

黄莺百舌正相呼,玉树后庭花带雨。

二妃哭处山重重,二妃没后云溶溶。

夜深霜露锁空庙,零落一丛斑竹风。

金谷园中草初绿,石崇一弄思归曲。

当时二十四友人,手把金杯听不足。

又似贾客蜀道间,千铎万磬鸣空山。

未若此调呦呦兮啁啁,嘈嘈兮啾啾。

引之于山,兽不能走。吹之于水,鱼不能游。

方知此艺不可有,人间万事凭双手。

若何为我再三弹,送却花前一尊酒。

形式: 古风

翻译

谁人挖得一块木,奏响春日冰裂五音全。
一弹击破珍珠囊,珠落金盘声时断时续。
音飘忽如寒风凛冽,惊醒冬眠虫豸与神鬼。
秋雁呼唤伴侣黑云翻滚,猩猩夜啼映照蛮荒月明。
潺潺流水声无定,似胡儿学汉话不纯正。
犹如长安月食夜,满城鼓声咚咚响不息。
青山跃起轻盈不压万物,野水奔流似要沾湿行人。
感伤想起陈后主,春夜宫殿半醉细腰舞。
黄莺百舌鸟相互唱和,玉树后庭花带雨更娇。
二妃哀泣山峦重重,二妃逝后云雾缭绕。
深夜寒露封锁空庙,斑竹丛在风中零落摇。
金谷园中春草初绿,石崇一曲思归情难舒。
当初二十四友围坐,手持金杯听曲不厌足。
又像商旅行走蜀道间,千铃万磬空山响连绵。
都不及这曲调悠扬,时而啾啾时而嘈嘈。
山中拉琴,兽不敢逃。水中吹奏,鱼儿静悄。
方知此等艺术世间稀有,人间万事终须亲手造。
为何屡次为我弹奏,只在花前共饮这一壶酒。

注释

何人:谁。
斸:挖。
春冰:形容琴声清冷如春日冰裂。
五音:指古代音乐中的宫、商、角、徵、羽五个基本音阶。
真珠囊:比喻琴声如同珍珠落盘。
迸落:散落,此处指声音的连续与中断。
飘飘飖飖:形容声音飘忽不定。
寒丁丁:形容声音清冷。
虫豸:小虫子。
出蛰:冬眠后醒来。
秋鸿:秋天的大雁。
叫侣:呼唤伴侣。
代云黑:乌云密布如同代替了云彩。
猩猩:一种动物,此处借以形容叫声。
潏潏汩汩:水流声,比喻声音变化不定。
胡雏:胡人的孩子,这里可能指外国人学汉语。
月蚀:月食。
噒噒:鼓声。
青山飞起:形容音乐轻盈灵动。
不压物:不压抑任何事物,意指音乐的轻柔。
陈后主:南朝陈的末代皇帝,以好乐著称。
细腰舞:古代舞蹈,此处形容宫廷享乐。
黄莺百舌:多种鸟鸣,形容音乐和谐。
玉树后庭花:南朝歌曲名,象征亡国之音。
二妃:通常指舜帝的两位妃子娥皇、女英。
山重重:形容哀愁沉重。
空庙:废弃的庙宇。
斑竹:又称湘妃竹,传说因二妃泪染而成。
金谷园:西晋富豪石崇的园林,象征奢华生活。
思归曲:表达思乡之情的曲子。
二十四友:石崇的文人朋友团体。
听不足:听不够。
贾客:商人。
蜀道:四川的险峻山路,喻旅途艰难。
呦呦:象声词,形容鸟鸣或乐声和谐。
啁啁:鸟鸣声。
啾啾:鸟鸣声。
引之于山:在山中演奏。
兽不能走:动物被吸引,忘记逃跑。
吹之于水:在水边吹奏。
鱼不能游:鱼儿也被吸引,停止游动。
此艺:这种艺术。
不可有:极其珍贵,难以复制。
再三弹:反复弹奏。
花前:在花前,意指美好时光。

鉴赏

这首诗描绘了琵琶的音色和它所表达的情感,通过琵琶的声音,诗人回忆历史、怀念往昔。琵琶声响如同冰雪般清脆,每一个音符都充满了力量和情感,一弹一破,如同真珠迸裂,金盘断续,充满了戏剧性。

“飘飘飖飖寒丁丁,虫豸出蛰神鬼惊。”这一句通过琵琶的声响,营造出一种超自然的氛围,让人感到震惊和恐惧。秋鸿的叫声、猩猩的夜啼,都融入了琵琶的声音之中,增添了一种悲凉和神秘。

“潏潏汩汩声不定,胡雏学汉语未正。”这里的“胡雏”指的是外来的人,他们试图模仿汉人的语言,但终究不能准确把握,这一句反映了文化交流中的困难和隔阂。

“若似长安月蚀时,满城敲鼓声噒噒。”这一句提到了长安的历史事件,月食被古人视为不祥之兆,而敲鼓的声音则是紧急或庆典的信号,这里通过琵琶的声音,将听者带入了一个充满紧张和期待的场景。

“青山飞起不压物,野水流来欲湿人。”这一句描绘了一种自然景象,但其中也蕴含着一种力量和动感,似乎是用来形容琵琶声音的强大和穿透力。

“伤心忆得陈后主,春殿半酣细腰舞。”这里提到了南朝陈后的主,陈叔宝,他以纨绔子弟著称,但最终国破身亡。诗人通过琵琶的声音,回忆起这段历史,感受到深深的哀伤和怀念。

“黄莺百舌正相呼,玉树后庭花带雨。”这一句描写了自然景象与音乐的声音交织在一起,黄莺(一种鸟)的叫声、百舌(一种传说中能模仿各种声音的动物)的呼应,以及玉树后园中的花朵伴随着细雨,这一切都被融入到了琵琶的旋律之中。

“二妃哭处山重重,二妃没后云溶溶。”这里提到的二妃,是指历史上的某些王朝的皇后或妃子,她们的悲泣和消逝,都通过琵琶的声音得以传递和表达。

“夜深霜露锁空庙,零落一丛斑竹风。”这一句描绘了一种静谧而孤独的夜晚场景,霜露封锁了空旷的庙宇,而远处传来了斑竹被秋风吹动的声音,这一切都营造出一种凄清和寂寞。

“金谷园中草初绿,石崇一弄思归曲。”这里提到了金谷园,一个历史上的著名园林,以及石崇,他是西晋时期的富豪,以奢侈闻名。诗人通过琵琶的声音,表达了对美好事物的追求和怀念。

“当时二十四友人,手把金杯听不足。”这一句提到了历史上的某个团体或集会,他们手持金杯,聆听音乐,但即使是这样豪华的场合,也无法满足他们对美好的渴望。

“又似贾客蜀道间,千铎万磬鸣空山。”这里提到了历史上的商人和蜀道,这里通过琵琶的声音,描绘了一种繁华而喧嚣的场景。

“未若此调呦呦兮啁啁,嘈嘈兮啾啾。”这一句直接赞美了琵琶的声音,说它比任何其他的声音都要动听和迷人。

“引之于山,兽不能走。吹之于水,鱼不能游。”这里通过极端的描述,表达了琵琶声音的魅力,即使是山野中的兽类或水里的鱼儿,也会因为这美妙的声音而忘记逃跑和游泳。

“方知此艺不可有,人间万事凭双手。”这一句总结了整个诗意,提出了对艺术的敬畏之情,以及对个人努力创造美好的肯定。

“若何为我再三弹,送却花前一尊酒。”最后,诗人请求琵琶再次奏响,让这美妙的声音成为他与世间告别的一杯酒。

收录诗词(2)

牛殳(唐)

成就

不详

经历

善作长篇歌行。《全唐诗》存诗2首,皆出《文苑英华》卷三三四

  • 籍贯:约为中唐以后

相关古诗词

题朝阳岩

蹑石攀萝路不迷,晓天风好浪花低。

洞名独占朝阳号,应有梧桐待凤栖。

形式: 七言绝句 押[齐]韵

奉诏赋蜀主降唐

满城文武欲朝天,不觉邻师犯塞烟。

唐主再悬新日月,蜀王难保旧山川。

非干将相扶持拙,自是君臣数尽年。

古往今来亦如此,几曾欢笑几潸然。

形式: 七言律诗 押[先]韵

中兴乐

池塘暖碧浸晴晖,濛濛柳絮轻飞。

红蕊凋来,醉梦还稀。春云空有雁归,珠帘垂。

东风寂寞,恨郎抛掷,泪湿罗衣。

形式: 词牌: 中兴乐

生查子(其一)

春山烟欲收,天澹星稀小。

残月脸边明,别泪临清晓。

语已多,情未了,回首犹重道。

记得绿罗裙,处处怜芳草。

形式: 词牌: 生查子