曲江春

寻春与送春,多绕曲江滨。

一片凫鹥水,千秋辇毂尘。

岸凉随众木,波影逐游人。

自是游人老,年年管吹新。

形式: 五言律诗 押[真]韵

翻译

在寻找春天与送别春天时,我常常流连于曲折的江畔。
湖面上漂浮着一片野鸭与鸥鸟,千年的车辙尘土沉淀在这片水域。
岸边的凉意随着众多树木一同袭来,水波的倒影伴随着游人的步伐轻轻摇曳。
岁月流转,游人们逐年老去,而每年春天,管弦之音依然如新地响起。

注释

寻春:寻找春天。
送春:送别春天。
曲江滨:曲折的江边。
一片:数量词,表示数量众多,这里指湖面上大量聚集的。
凫鹥:泛指水鸟,如野鸭、鸥鸟等。
水:湖泊、水面。
千秋:形容时间久远,千年。
辇毂尘:古代帝王车驾所经之处留下的尘土,此处比喻历史悠久的遗迹。
岸凉:岸边的凉意。
随:跟随,伴随。
众木:众多树木。
波影:水波的倒影。
逐:追逐,此处意为随着。
游人:游览、游玩的人。
自是:自然是,本来就是。
游人老:游人们逐渐老去。
年年:每年。
管吹新:管弦乐器奏出新的乐曲,这里喻指春天的到来和自然生命的更新。

鉴赏

这首诗描绘了一个寻找春天的场景,通过对自然景物的细腻描写,表达了诗人对于时光流逝和个人年华增长的感慨。

“寻春与送春,多绕曲江滨”一句,设定了整个诗篇的情境,曲江边上春意盎然,但春天的到来和离去总是悄然进行,不易把握。"一片凫鹥水,千秋辇毂尘"中,“凫鹥”指的是鸟类,以此象征着春天的生机,而“辇毂尘”则暗示了历史长河中的轮回与变迁。

"岸凉随众木,波影逐游人"这两句,则是对景物的细致描绘,岸边的凉意伴随着树木的变化,水中的波光则跟随着行走的人影,表现了诗人对于自然和谐共生的情感。

最后,“自是游人老,年年管吹新”表达了诗人个人的感受。岁月匆匆,自己也逐渐步入老年,而每到春天总有人拿起笛子吹奏着新的旋律,这不仅是对春天生命力的赞美,也是对个人时光无法挽留的无奈。

整首诗通过对春天景物的描写,以及诗人个人情感的抒发,展现了古典文学中常见的人与自然和谐相处的情怀,同时也流露出对于生命无常的深刻体悟。

收录诗词(168)

张乔(唐)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

江上送友人南游

何处积乡愁,天涯聚乱流。

岸长群岫晚,湖阔片帆秋。

买酒过渔舍,分灯与钓舟。

潇湘见来雁,应念独边游。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

江上逢进士许棠

诗人推上第,新榜又无君。

鹤发他乡老,渔歌故国闻。

平江流晓月,独鸟伴馀云。

且了髫年志,沙鸥未可群。

形式: 五言律诗 押[文]韵

江行至沙浦

烟霞接杳冥,旅泊寄回汀。

夜雨雷电歇,春江蛟蜃腥。

城侵潮影白,峤截鸟行青。

遍欲探泉石,南须过洞庭。

形式: 五言律诗 押[青]韵

江村

贫游无定踪,乡信转难逢。

寒渚暮烟阔,去帆归思重。

潮平低戍火,木落远山钟。

况是渔家宿,疏篱响夜舂。

形式: 五言律诗 押[冬]韵