译注

和洪舜俞太一宫韵

宋-吴泳

祠事归来夜向晨，仰瞻天宇肃无尘。

瓶搊金井辘轳晓，钟撼茅山幡影春。

傍水且栽梅半树，扫檐莫使雪横陈。

柏台近日清无酒，赢得吟诗分外新。

形式: 七言律诗 押[真]韵

翻译

祭祀仪式结束后，夜晚已近黎明，抬头仰望天空，一片宁静无尘。
清晨时分，提着装满水的瓶子来到井边，辘轳声悠扬；茅山寺的钟声唤醒了春天的气息。
在水边随意种上几株梅花，清扫屋檐，不让积雪堆积。
近期官署清静无酒可饮，这使我吟诗的心情格外清新。

注释

祠事：祭祀活动。
归来：返回。
夜向晨：从夜晚到黎明。
天宇：天空。
肃无尘：宁静无尘。
瓶搊：提着瓶子。
金井：饰有金色的井。
辘轳：井上的汲水工具。
晓：清晨。
钟撼：钟声震动。
茅山：地名，可能指茅山寺。
幡影：幡旗的影子。
春：春天。
傍水：靠近水面。
梅半树：几株梅花。
扫檐：清扫屋檐。
雪横陈：积雪堆积。
柏台：古代官署的别称。
清无酒：清静无酒。
赢得：获得。
吟诗：吟咏诗歌。
分外新：格外新鲜。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗、宁静致远的生活状态。开篇"祠事归来夜向晨，仰瞻天宇肃无尘"两句，写诗人在一片清净的环境中，对着星空沉思，感受到了时间的流转和自然界的纯洁。

接着"瓶搊金井辘轳晓，钟撼茅山幡影春"进一步渲染了这种宁静与庄重的情境。这里的“瓶搊金井”可能是指清晨取水的声音，“辘轳晓”则是古代机械装置的声音，而“钟撼茅山幡影春”则描绘出一种宗教仪式或自然界的声音，这些都营造出了一个宁静而又充满生机的早晨场景。

"傍水且栽梅半树，扫檐莫使雪横陈"表达了诗人对自然美景的喜爱和精心维护。这里“傍水”说明诗人居所附近有流水，“且栽梅半树”则是诗人亲手种植梅花，表现出一种生活的情趣。而“扫檐莫使雪横陈”则显示了诗人的细致与对美好事物的珍视。

最后两句"柏台近日清无酒，赢得吟诗分外新"表达了诗人在宁静中寻找精神上的满足。这里“柏台近日清无酒”可能是说诗人不需要通过饮酒来获得快乐，“赢得吟诗分外新”则意味着诗人通过吟咏诗歌，获得了一种新的、纯粹的精神享受。

整首诗通过对景色的描写和内心感受的抒发，展现了诗人超脱尘世、追求精神自由的生活态度。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-11-11
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-23
收录诗词(318)首

吴泳(宋)

成就

不详

经历

生卒年均不详，约宋宁宗嘉定末前后在世。嘉定元年（公元1209年）第进士。累迁著作郎，兼直舍人院。应诏上书，颇切时要。累迁吏部侍郎兼直学士院，上疏言谨政体、正道揆、厉臣节、综军务四事。后进宝章阁学士，知温州，以言罢。泳著有鹤林集四十卷，《四库总目》行于世

  • 字:叔永
  • 籍贯:潼川
  • 生卒年:约公元1224年前后在世

相关古诗词

译注

和晏子忠(其一)

宋-吴泳

天地肇开辟，江山谁主盟。

岸深沙走白，石秀水含清。

鱼自春来美，猿虽晓不惊。

汀洲生杜若，薄欲采其英。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

和晏子忠(其二)

宋-吴泳

每逢耆旧问，誇说太平年。

橘柚三冬富，荷花万顷联。

断岩书姓氏，胜迹已蹄筌。

群盗方如猬，渠鞭恐著先。

形式: 五言律诗 押[先]韵
译注

和晏子忠(其三)

宋-吴泳

我往才秋莫，君来恰岁寒。

离鸿书落莫，归马路平宽。

白社论心易，文坛出手难。

近来诗思涩，风雪立雕鞍。

形式: 五言律诗 押[寒]韵

和虞沧江饯腊观梅(其二)

宋-吴泳

饯岁江梅老树边，每逢佳处辄犁然。

吟风弄月成劳绩，种药移花当贸迁。

心事细评无此日，春风长健有明年。

更期人日连头去，酬此青蘋木末天。

形式: 七言律诗 押[先]韵