译注

和晏子忠(其三)

宋-吴泳

我往才秋莫，君来恰岁寒。

离鸿书落莫，归马路平宽。

白社论心易，文坛出手难。

近来诗思涩，风雪立雕鞍。

形式: 五言律诗 押[寒]韵

翻译

我刚经历秋季的萧瑟，你却在寒冬时节来访。
离别之鸿雁带来寂寥的书信，归途的道路显得格外宽敞。
在纯洁的学社中交流思想容易，但在文坛上展现才华却不易。
最近我的诗兴减退，即使在风雪中也骑马立于雕鞍上苦思创作。

注释

我：我。
往：前往。
才秋：初秋。
莫：萧瑟。
君：你。
来：到来。
恰：恰好。
岁寒：寒冬。
离鸿：远飞的大雁。
书落莫：书信寂寥。
归马：归途的马。
路平宽：道路宽敞。
白社：纯洁的学术社团。
论心：交流思想。
易：容易。
文坛：文学界。
出手：展现才华。
近来：最近。
诗思：诗兴。
涩：减退。
风雪：风雪天气。
立雕鞍：骑马站立，苦思创作。

鉴赏

这首诗描绘了一种友情深厚而又带有几分哀愁的情怀。开篇“我往才秋莫，君来恰岁寒”两句，通过对季节的描述，表达了与朋友分别时的不舍和对重逢时机的期待。"离鸿书落莫，归马路平宽"则写出了远行者对归途的渴望，以及归来路上心境的舒坦。

接着“白社论心易，文坛出手难”两句，表达了作者对于文学创作的自谦和困惑。白社指的是古代文学社团，这里可能是说在这样的集会中谈论心得容易，但要真正写出好文章却并不简单。

最后，“近来诗思涩，风雪立雕鞍”一句，则揭示了作者近日来创作灵感不济，心中的诗意如同严冬的风雪一般难以捕捉，而“雕鞍”则形象地描绘了一种束缚和挣扎。

总体而言，这首诗通过对自然景物和内心情感的抒写，展现了作者对友谊的珍视以及文学创作中遇到的挑战与苦恼。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-11-11
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-23
收录诗词(318)首

吴泳(宋)

成就

不详

经历

生卒年均不详，约宋宁宗嘉定末前后在世。嘉定元年（公元1209年）第进士。累迁著作郎，兼直舍人院。应诏上书，颇切时要。累迁吏部侍郎兼直学士院，上疏言谨政体、正道揆、厉臣节、综军务四事。后进宝章阁学士，知温州，以言罢。泳著有鹤林集四十卷，《四库总目》行于世

  • 字:叔永
  • 籍贯:潼川
  • 生卒年:约公元1224年前后在世

相关古诗词

和虞沧江饯腊观梅(其二)

宋-吴泳

饯岁江梅老树边，每逢佳处辄犁然。

吟风弄月成劳绩，种药移花当贸迁。

心事细评无此日，春风长健有明年。

更期人日连头去，酬此青蘋木末天。

形式: 七言律诗 押[先]韵
译注

和虞沧江饯腊观梅(其一)

宋-吴泳

买断江天不用赊，弦琴觞咏乐无涯。

年深屡见巢添鹤，春到还知未放花。

时有诗情窥洛社，断无书尺到京华。

面前杨柳风来处，豪岸依然属富家。

形式: 七言律诗 押[麻]韵

和韵谢惠提干约观梅不赴

宋-吴泳

才看花回晚日明，停杯不饮槊空横。

羡君洒落方成趣，笑我虺隤不及盟。

但向舍南窗北看，浑如林下水边清。

自来太素先群物，枉被山矾唤作兄。

形式: 七言律诗 押[庚]韵
译注

径山留赠无准

宋-吴泳

十载京华少得閒，兹游浑似梦中山。

僧行古道元无径，云掩重扉更不关。

夜语浓时花簇簇，禅机漏处月湾湾。

东坡妙喜无人识，往往神游在世间。

形式: 七言律诗 押[删]韵