和张沙河招饮

张侯耕稼不逢年,过午未炊儿女煎。

腹里虽盈五车读,囊中能有几钱穿。

况闻缊素尚黄葛,可怕雪花铺白毡。

谁料丹徒布衣得,今朝忽有酒如川。

形式: 七言律诗 押[先]韵

翻译

张先生务农从无丰收年,过了中午饭菜还未煮,孩子们在烧火做饭。
虽然肚子里满是学问,像五车书籍般丰富,但口袋里却拿不出几个铜钱来买日常所需。
更何况听说他穿着粗布衣裳,连黄葛这样的粗布都难以承受,更怕大雪纷飞,生活更加艰难。
谁能想到,这个贫穷的丹徒人如今竟然会有如江河般的美酒。

注释

张侯:指张先生。
耕稼:耕田种地。
逢年:丰收。
过午:过了中午。
未炊:饭菜未煮。
儿女:孩子们。
煎:烧火做饭。
腹里:肚子里。
盈:满是。
五车读:五车书籍。
囊中:口袋里。
几钱穿:几个铜钱。
缊素:粗布衣裳。
尚:尚且。
黄葛:黄葛布。
雪花:大雪。
铺白毡:铺满白茫茫的景象。
谁料:谁能想到。
丹徒:地名,这里指张先生。
布衣:平民百姓。
忽有:忽然有。
酒如川:美酒如江河。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚的作品《和张沙河招饮》。诗中描绘了张侯(可能是作者的朋友)生活清贫,常年耕作却难以饱暖,午后时分连饭都还未煮,儿女们在为生计忙碌。尽管他满腹经纶,学问渊博,但囊中羞涩,生活拮据。张侯崇尚简朴,以黄葛为衣,对寒冬的雪花铺满大地的景象感到忧虑。然而,出人意料的是,作为丹徒(地名)的布衣百姓,他竟然有一天能有如川流般的美酒款待。整首诗通过对比和转折,展现了张侯的生活境遇和意外的欢乐,流露出对友情的珍视和生活的感慨。

收录诗词(2359)

黄庭坚(宋)

成就

不详

经历

晚号涪翁,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且书法亦能独树一格,为“宋四家”之一

  • 字:鲁直
  • 号:山谷道人
  • 籍贯:洪州分宁(今江西省九江市修水县)
  • 生卒年:1045.8.9-1105.5.24

相关古诗词

和李文伯暑时五首(其一)扇

团扇如明月,动摇微风兴。

屏去坐上热,袪逐盘中蝇。

有用何提挈,无心分爱憎。

炎炎虽可贵,弃置奈寒冰。

形式: 古风 押[蒸]韵

和知命招晁道夫叔侄

过我诸公子,寂寥非世娱。

茶须亲碾试,酒可倩行沽。

日永乌皮几,窗寒竹火炉。

不来寻翰墨,僮仆解吴歈。

形式: 五言律诗 押[虞]韵

和庭诲苦雨不出

端居广文舍,暑服似纯绵。

绿竹尘蒙合,红榴日炙蔫。

披襟风入幌,洒面雨连天。

莫借角巾垫,勤来坐马鞯。

形式: 五言律诗 押[先]韵

和庭诲雨后

小霁卧观书,凉轩夏簟舒。

天青印鸟迹,云黑卷犀渠。

新月来高树,清风转广除。

雨师真解事,一为洗空虚。

形式: 五言律诗 押[鱼]韵