和庭诲苦雨不出

端居广文舍,暑服似纯绵。

绿竹尘蒙合,红榴日炙蔫。

披襟风入幌,洒面雨连天。

莫借角巾垫,勤来坐马鞯。

形式: 五言律诗 押[先]韵

翻译

闲居在广文馆中,夏日衣裳仿佛纯棉一般轻盈。
翠竹被尘土覆盖,红石榴也被烈日晒得蔫了。
打开衣襟,清风穿过帷幔,雨水连续不断地下着。
不要借用角巾垫坐,要勤快地坐在马鞍上。

注释

端居:闲居。
广文舍:广文馆。
暑服:夏季衣裳。
纯绵:纯棉质地。
绿竹:翠竹。
尘蒙:被尘土覆盖。
红榴:红石榴。
日炙蔫:被烈日晒蔫。
披襟:打开衣襟。
风入幌:清风穿过帷幔。
洒面雨:连续不断的雨水。
连天:无间断。
角巾:古代头巾。
垫:垫坐。
坐马鞯:坐在马鞍上。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚的《和庭诲苦雨不出》,描绘了作者在广文舍中独处的情景。首句“端居广文舍”点明地点,"暑服似纯绵"暗示了夏季炎热,穿着纯棉衣物仍感闷热。接下来两句“绿竹尘蒙合,红榴日炙蔫”通过描绘绿竹被尘土覆盖、红石榴因烈日而萎缩的景象,形象地刻画出雨季的湿闷和阳光的强烈。

“披襟风入幌,洒面雨连天”进一步渲染环境,凉风吹动着帷幔,雨水连绵不断,仿佛无休止。最后两句“莫借角巾垫,勤来坐马鞯”表达了诗人对友人庭诲的劝慰,建议他不必过于苦闷,可以偶尔走出户外,坐在垫有马鞍的座位上,享受一下难得的清凉。

整首诗以细腻的笔触描绘了夏日苦雨中的生活场景,流露出诗人对自然环境的观察和对生活的体悟,以及对朋友的关怀与安慰。

收录诗词(2359)

黄庭坚(宋)

成就

不详

经历

晚号涪翁,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且书法亦能独树一格,为“宋四家”之一

  • 字:鲁直
  • 号:山谷道人
  • 籍贯:洪州分宁(今江西省九江市修水县)
  • 生卒年:1045.8.9-1105.5.24

相关古诗词

和庭诲雨后

小霁卧观书,凉轩夏簟舒。

天青印鸟迹,云黑卷犀渠。

新月来高树,清风转广除。

雨师真解事,一为洗空虚。

形式: 五言律诗 押[鱼]韵

和高仲本喜相见

雨昏南浦曾相对,雪满荆州喜再逢。

有子才如不羁马,知君心是后凋松。

閒寻书册应多味,老傍人门似更慵。

何日晴轩观笔砚,一樽相属要从容。

形式: 七言律诗 押[冬]韵

和答元明黔南赠别

万里相看忘逆旅,三声清泪落离觞。

朝云往日攀天梦,夜雨何时对榻凉。

急雪脊令相并影,惊风鸿雁不成行。

归舟天际常回时,从此频书慰断肠。

形式: 七言律诗 押[阳]韵

和答王世弼

文章年少气如虹,肯爱闲曹一秃翁。

弦上深知流水意,鼻端不怯运斤风。

燕堂淡薄无歌舞,鲑菜清贫只韭葱。

惭愧伯鸾留步履,好贤应与孟光同。

形式: 七言律诗 押[东]韵