译注

渭桥北亭作

停车渭阳暮，望望入秦京。

不见鹓鸾道，如闻歌吹声。

乡魂涉江水，客路指蒲城。

独有故楼月，今来亭上明。

形式: 五言律诗押[庚]韵

注释

渭阳：古地名，位于陕西渭河之北，这里指代送别的地方。
秦京：指长安，古代中国的首都。
鹓鸾：古代传说中的两种吉祥鸟，象征高官显贵。
歌吹声：形容音乐或歌声，可能暗指宫廷或市井繁华。
乡魂：思乡之情，诗人的精神寄托。
蒲城：陕西省的一个县，诗人旅途中的目的地。
故楼月：指故乡的老楼，承载着诗人的情感记忆。
亭上明：形容月光明亮，照在亭子上，象征着对故乡的思念。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在渭阳停车时的所见所感。开篇“停车渭阳暮，望望入秦京”两句，通过“暮”字营造出一份淡淡的忧伤和静谧的氛围，表达了诗人对远方故乡的眷恋之情。

接着，“不见鹓鸾道，如闻歌吹声。”这里的“鹓鸾道”指的是古代帝王或贵族的道路，而现在却看不到了，只能听到似乎有歌声和吹奏的声音，这强烈的对比突显了时光的变迁与历史的沧桑。

“乡魂涉江水，客路指蒲城。”诗人将自己的思绪比作“乡魂”，通过“涉江水”形象化地表达了对故土的情感缠绵。同时，“客路指蒲城”则表现出诗人作为旅途中的行者，对前方道路的向往与期待。

最后，“独有故楼月，今来亭上明。”这里“故楼月”象征着过去的记忆和情感，而“今来亭上明”则是对现实中某个时刻的描述。月光洒在亭上，使得诗人的心境变得清晰而明亮，这也许暗示了诗人内心世界的一种超越和释然。

总体来说，储光羲这首诗通过景物描写和情感抒发，展现了一种淡远的历史感和深沉的情感波动，是唐代诗风中抒情寄托的一次精彩演绎。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-25

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-11

收录诗词(225)首

储光羲(唐)

成就

不详

经历

祖籍兖州。田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年（726年）举进士，授冯翊县尉，转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意，遂隐居终南山。后复出任太祝，世称储太祝，官至监察御史。安史之乱中，叛军攻陷长安，被俘，迫受伪职。乱平，自归朝廷请罪，被系下狱，有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗，后贬谪岭南。江南储氏多为光羲公后裔，尊称为“江南储氏之祖”