木兰花慢

淡中庭暝色,初遣奠,夜寒凄。

对草草杯盘,昏昏灯火,客里京师。

比量旧年心事,笑蹉跎、书剑向来非。

谁着朱衣白兰,春风三拜龙墀。山妻稚子竟何为。

温饱汝嘻嘻。怅故国丘山,苍烟乔木,卿月空辉。

葵心要须倾日,道等闲、休遣镜鸾知。

自信苍颜如铁,不堪双鬓如丝。

形式: 词牌: 木兰花慢

翻译

庭院在淡淡的暮色中显得宁静,刚刚开始祭奠,夜晚带着寒意和凄凉。
面对简陋的杯盘和昏暗的灯光,在这陌生的京城,我心情沉重。
与去年相比,我的心事已改变,笑自己过去空有书剑,却无所作为。
是谁身着红衣白兰,春风中三次拜倒在皇宫前?山妻和幼子又能做些什么呢。
你们只需满足温饱,我却只能感叹故乡的山川树木,明月空照。
我的心向着太阳,平凡的日子里,别让镜子中的我衰老的容颜被察觉。
我自信容颜虽老如铁,但无法接受双鬓已如细丝般苍白。

注释

奠:祭奠。
昏昏:昏暗不明。
书剑:指读书和习武。
朱衣白兰:形容官服。
龙墀:皇宫的台阶。
山妻稚子:山居的妻子和孩子。
卿月:明亮的月亮。
镜鸾:镜子中的自我形象。
苍颜:苍老的容颜。
双鬓:两鬓。

鉴赏

这首元代王恽的《木兰花慢》描绘了一幅清冷而深沉的画面。开篇“淡中庭暝色”,以淡淡的月色渲染出庭院的宁静与夜晚的降临,营造出一种寂寥的氛围。接着,“初遣奠,夜寒凄”表达了诗人独自在异乡,面对简陋的祭奠仪式,感受到寒意和内心的凄凉。

“对草草杯盘,昏昏灯火,客里京师”进一步描绘了诗人身处异乡的生活状态,酒食简单,灯光昏暗,寓含了漂泊在外的艰辛和思乡之情。“比量旧年心事,笑蹉跎、书剑向来非”则流露出诗人对自己过去时光的反思,感叹岁月流逝,功业无成。

“谁着朱衣白兰,春风三拜龙墀”借典故表达对朝廷的向往和对自己未能得到重用的无奈,朱衣白兰象征着高官显位,春风三拜则是对朝廷的敬意和渴望。

下半部分转向家庭,诗人感慨“山妻稚子竟何为”,表达了对家人的牵挂和对温饱生活的满足。然而,“怅故国丘山,苍烟乔木,卿月空辉”又勾起了他对故乡山水和亲人的深深怀念,月亮的光辉映照着他的思乡之情。

最后,“葵心要须倾日,道等闲、休遣镜鸾知”以葵花向阳自比,表示要坚守信念,但又不愿让镜子反映出自己衰老的容颜,揭示了诗人内心深处的坚韧与无奈。

整首词情感丰富,既有漂泊的苦楚,又有对过去的反思,以及对家国和未来的深深思考,展现了元代文人复杂而深沉的情感世界。

收录诗词(456)

王恽(元)

成就

不详

经历

元朝著名学者、诗人兼政治家。一生仕宦,刚直不阿,清贫守职,好学善文,成为元世祖忽必烈、元裕宗真金和元成宗皇帝铁穆耳三代著名谏臣。其书法遒婉,与东鲁王博文、渤海王旭齐名。著有《秋涧先生全集》。散曲创作,今存小令41首。大德八年六月二十日,在汲县去世,终年七十八岁

  • 字:仲谋
  • 号:秋涧
  • 籍贯:卫州路汲县(今河南卫辉市)
  • 生卒年:yùn)(1227—1304年7月23日

相关古诗词

木兰花慢

六合一家统,依日月,到重光。

道太岱封书,云龙接踵,此意难忘。

西园万花绣错,好枕中、蝶花似蒙庄。

敛翅深栖金粉,贪芳更度银塘。一生白眼贵人旁。

赢得姓名香。几戏影棚边,随人鼓笛,贺老当场。

虽可笑,犹有用,似也胜、陈许怒争床。

静想行藏有命。且休眼热王阳。

形式: 词牌: 木兰花慢

木兰花慢

问东城春色,正谷雨,牡丹期。

想前日芳苞,近来绛艳,红烂灯枝。

刘郎为花情重,约柳边、娃馆醉吴姬。

罗袜凌波微步,玉盘承露低垂。春风百匝绣罗围。

看到彩云飞。甚着意追欢,留连光景,回首差池。

半春短长亭畔,漫一杯、藉草对斜晖。

归纵酴醾雪在,不堪姚魏离枝。

形式: 词牌: 木兰花慢

木兰花慢

宪陵台畔客,笑几度,送人行。

对一道青山,两行官柳,去住人情。苍生望初不系。

问此身、何用绊虚名。

宦味真成画饼,隐居却伴侯鲭。十年惭愧草堂灵。

自分苦飘零。甚一片闲云,几回归梦,野钓林耕。

浮沉待从里社,觉倘来、轩冕总堪惊。

寄谢竹林旧友,且休笔削寒盟。

形式: 词牌: 木兰花慢

木兰花慢

问城南北柳,最好处,胜游乡。

对湖水微茫,瑶翻碧潋,修禊浮觞。

比量今春乐事,忆去年、书剑共游梁。

晓日繁台古寺,春风碧草宫墙。人生离别是寻常。

两岁喜徜徉。更金缕新声,佳人锦瑟,踏遍春阳。

多君岁寒心在,似西溪、松柏郁苍苍。

记得醉时笑语,梦回枕上犹香。

形式: 词牌: 木兰花慢