译注

郊行(其一)

宋-潘牥

山色今朝改，溪流昨夜添。

数荷红贴水，一笋绿平檐。

处处闻缫轴，时时见酒帘。

买香諠岳庙，翁媪亦祈签。

形式: 五言律诗 押[盐]韵

翻译

今天的山色与往常不同，溪水在昨晚似乎又增添了许多。
几朵荷花鲜艳地贴着水面，一根春笋青翠地探出屋檐。
四处都能听到缫丝的声音，时时可见挂着酒帘的店铺。
人们纷纷前往岳庙购买香火，老夫妇也来求取签文以祈福。

注释

山色：今天的景色。
改：改变。
溪流：小溪流水。
昨夜：昨晚。
添：增加。
数荷：几朵荷花。
红：红色。
贴水：紧贴水面。
一笋：一根春笋。
绿：绿色。
平檐：平齐屋檐。
处处：到处。
闻：听见。
缫轴：缫丝的声音。
时时：常常。
见：看见。
酒帘：挂有酒旗的店铺。
买香：购买香火。
諠岳庙：向岳庙祈福。
翁媪：老夫妇。
祈签：求取签文。

鉴赏

这首诗描绘了诗人郊外游行时所见的自然景色和乡村风貌。首句"山色今朝改"暗示了季节变换或天气变化，可能是朝霞映照下的新景象。"溪流昨夜添"则写出流水潺潺，仿佛水量有所增加，增添了生机。

"数荷红贴水"描绘了荷花盛开的场景，红色的花朵紧贴水面，色彩鲜艳，富有夏日的气息。"一笋绿平檐"则以一株新生竹笋的形象，象征着春意盎然，生机勃勃，与屋檐相齐，画面生动。

"处处闻缫轴"通过缫丝的声音，展现了农耕社会的繁忙景象，以及蚕丝业的繁荣。"时时见酒帘"进一步描绘了乡村小店，酒旗招展，显示出生活的烟火气。

最后两句"买香諠岳庙，翁媪亦祈签"写诗人自己也来到岳庙烧香祈福，老翁老妇们也在祈求签文，体现了民间对神灵的虔诚和对未来的期盼。

整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了郊外的田园风光和民俗风情，展现出宋代乡村生活的真实与和谐。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-04-28
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-08
收录诗词(87)首

潘牥(宋)

成就

不详

经历

初名公筠，避理宗讳改。端平二年（1235）进士第三名，调镇南军节度推官、衢州推官，皆未上。历浙西茶盐司干官，改宣教郎，除太学正，旬日出通判潭州。淳祐六年卒于官，年四十三。有《紫岩集》，已佚。刘克庄为撰墓志铭。《宋史》、《南宋书》有传。赵万里《校辑宋金元人词》辑有《紫岩词》一卷。存词5首

  • 号:紫岩
  • 籍贯:福州富沙（今属福建）
  • 生卒年:fāng）（1204——1246

相关古诗词

译注

郊行(其二)

宋-潘牥

衰病逢行健，归途未寂寥。

晚山青泼眼，早稻绿平腰。

林旧藏僧寺，溪新架石桥。

松阴田舍古，小立听鸣蜩。

形式: 五言律诗 押[萧]韵
译注

郊行(其三)

宋-潘牥

拟欲寻诗取次行，东风放出十分晴。

花时酒旆家家有，蚕月缫车处处鸣。

乍可腰镰从父老，何能手板事公卿。

他年若述逸民传，万一中问有姓名。

形式: 七言律诗 押[庚]韵
译注

郊行雨

宋-潘牥

出郭忽数里，雨馀秋意偏。

远山青入雾，野水白平田。

鹭立斜阳去，牛依古树眠。

不辞泥泞极，即此是丰年。

形式: 五言律诗 押[先]韵
译注

相士

宋-潘牥

女娲抟土费工夫，个个生来个个粗。

有底终须还富贵，无时换不得头颅。

若还非我安知我，莫道今吾非故吾。

也要终南分一半，麻衣还肯点头无。

形式: 七言律诗 押[虞]韵