译注

相士

宋-潘牥

女娲抟土费工夫，个个生来个个粗。

有底终须还富贵，无时换不得头颅。

若还非我安知我，莫道今吾非故吾。

也要终南分一半，麻衣还肯点头无。

形式: 七言律诗 押[虞]韵

翻译

女娲造人花费了大量心力，每个人出生时都带着粗犷本性。
无论贫贱富贵，最终总有人能获得成功，哪怕是付出生命的代价。
如果不是我，谁能真正了解我？不要说我现在和过去不同。
即使在权贵之地，我也希望能有一席之地，平民百姓是否会认可我呢？

注释

女娲：神话中的创世女神。
抟土：用泥土塑造人形。
粗：粗犷、原始。
富贵：富裕显赫的地位。
头颅：指生命或地位。
非我：不是真正的我。
故吾：过去的我。
终南：终南山，象征高位或权力中心。
麻衣：平民百姓的服装，表示身份低微。

鉴赏

这首诗是宋代诗人潘牥的《相士》，通过女娲造人的神话故事引出对人生境遇的哲理思考。首句“女娲抟土费工夫”形象地描述了生命的起源，暗示人世间的艰辛和不易。接下来的“个个生来个个粗”表达了人生的平等和朴素，每个人都有其独特性。

“有底终须还富贵，无时换不得头颅”这两句揭示了人生的必然规律，富贵并非人人可得，而生命却是无法用任何代价交换的，强调了生命的珍贵。诗人进一步提出“若还非我安知我”，意思是如果我不是我，又如何能真正理解自己呢？这体现了对自我认知的深刻反思。

“莫道今吾非故吾”表达了对过去与现在的对比，提醒人们不要忘记过去的自我，同时也暗示了时间的流转和身份的变化。最后一句“也要终南分一半，麻衣还肯点头无”以终南山的隐士自比，表达诗人对于清贫生活的认同和淡泊名利的态度，即使身处简朴之中，也能保持内心的宁静和自得。

总的来说，这首诗寓言深刻，富有哲理，展现了诗人对人生和社会的独到见解。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-04-28
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-08
收录诗词(87)首

潘牥(宋)

成就

不详

经历

初名公筠，避理宗讳改。端平二年（1235）进士第三名，调镇南军节度推官、衢州推官，皆未上。历浙西茶盐司干官，改宣教郎，除太学正，旬日出通判潭州。淳祐六年卒于官，年四十三。有《紫岩集》，已佚。刘克庄为撰墓志铭。《宋史》、《南宋书》有传。赵万里《校辑宋金元人词》辑有《紫岩词》一卷。存词5首

  • 号:紫岩
  • 籍贯:福州富沙（今属福建）
  • 生卒年:fāng）（1204——1246

相关古诗词

译注

茶(其四)

宋-潘牥

不因将军打门惊，瓦釜何从得此声。

谁道枯肠三碗怯，能令俗骨一生清。

鸿渐绝怕膏新绝，党进那知雪水烹。

从此客来真水厄，吾方正酒学泉明。

形式: 七言律诗 押[庚]韵
译注

茶(其三)

宋-潘牥

豕腹中空暗浪惊，羊肠旋复绕车声。

才看云脚如丝动，便觉诗脾作雪清。

曲糵无功将退舍，蘼芜何罪亦遭烹。

傍人莫讶能句赋，窗下观书眼倍明。

形式: 七言律诗 押[庚]韵
译注

重九

宋-潘牥

才说登山病便苏，老身健得似于菟。

一丝白处潮来往，数点青边山有无。

厌胜诗穷多插菊，驱魔酒恶细看萸。

龙山落帽方真乐，孙盛汝非柏氏图。

形式: 七言律诗 押[虞]韵
译注

除夜

宋-潘牥

屈指头颅三十一，年时又见煮酴酥。

平生自谓妄男子，未死谁甘贱丈夫。

欢逐儿童烧竹爆，自拈秃笔写桃符。

梅花一笑须相领，莫道今吾非故吾。

形式: 七言律诗 押[虞]韵