落花

落拓东风不藉春,吹开吹谢两何因。

当时曾见笑筵主,今日自为行路尘。

颜色却还天上女,馨香留与世间人。

明年寒食重相见,零泪无端又满巾。

形式: 七言律诗 押[真]韵

翻译

落拓的东风不再眷顾春天,它吹开花朵又吹落,原因何在呢?
当年宴席上的主人,如今已成过客,化为路上的尘埃。
她的容貌依旧如天仙,香气却留在人间。
明年寒食节我们再相逢,那时泪水又不由自主地打湿了衣巾。

注释

落拓:形容失意、落魄。
东风:春风。
藉:依靠,眷顾。
笑筵主:宴席上的欢乐主人。
行路尘:路上的尘埃,比喻世事变迁。
颜色:容貌。
天上女:形容极美的女子,如天仙。
馨香:香气。
世间人:世人,指凡间的人。
寒食:中国传统节日,清明前一天或后一天,禁烟火以祭祖。
零泪:眼泪。
无端:无缘无故,自然而然。

鉴赏

这首诗描绘了春日落花的景象和诗人对过往美好时光的回忆与哀伤。诗人通过东风吹落花瓣,表达了对逝去时光无能为力的感慨。在第一句“落拓东风不藉春”中,“落拓”形容花瓣纷飞的景象,"不藉春"则意味着春天本该是繁华盛丽的季节,但现在却只是花瓣随风飘散。

接着的“吹开吹谢两何因”表达了诗人对落花无动于衷的情感,也反映出一种宿命论,即万物皆有其不可抗拒的命运,包括春天的美好也难以长久。

第三句“当时曾见笑筵主,今日自为行路尘”让我们看到了诗人对过往欢乐场景的回忆,以及现在孤独行走在尘世间的凄凉现实。"笑筵主"指的是过去聚会中快乐的主人或举办者,而"行路尘"则象征着诗人的孤独与落寞。

“颜色却还天上女,馨香留与世间人”这两句通过比喻,将花瓣的颜色比作天上的仙女,把它们的馨香留给凡间的人。这里不仅赞美了花的美丽,更表达了诗人对美好事物不能持久的感慨。

最后,“明年寒食重相见,零泪无端又满巾”展现了诗人对未来再次相遇时的哀伤预期。"寒食"指的是清明节前后的一种习俗,即寒食节,那时候天气尚冷,而"零泪无端又满巾"则表达了诗人即便没有具体的悲伤,但眼泪却不自主地流下,充盈在袖中。

整首诗通过落花这一自然现象,深刻地表达了诗人对生命易逝、美好难留的感慨,以及对个人命运无常的哀愁。

收录诗词(94)

李山甫(唐)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

赋得寒月寄齐已

松下清风吹我襟,上方钟磬夜沉沉。

已知庐岳尘埃绝,更忆寒山雪月深。

高谢万缘消祖意,朗吟千首亦师心。

岂知名出遍诸夏,石上栖禅竹影侵。

形式: 七言律诗 押[侵]韵

道李秀才入军

弱柳贞松一地栽,不因霜霰自难媒。

书生只是平时物,男子争无乱世才。

铁马已随红旆去,同人犹著白衣来。

到头功业须如此,莫为初心首重回。

形式: 七言律诗 押[灰]韵

蒲关西道中作

国东王气凝蒲关,楼台帖出晴空间。

紫烟横捧大舜庙,黄河直打中条山。

地锁咽喉千古壮,风传歌吹万家闲。

来来去去身依旧,未及潘年鬓已斑。

形式: 七言律诗 押[删]韵

蜀中寓怀

千里烟霞锦水头,五丁开得也风流。

春装宝阙重重树,日照仙州万万楼。

蛙似公孙虽不守,龙如诸葛亦须休。

此中无限英雄鬼,应对江山各自羞。

形式: 七言律诗 押[尤]韵