听航船歌十首(其五)

十千债要廿千偿,债主仍须数倍强。

定是还家被官缚,且将贯百寄妻娘。

形式: 古风 押[阳]韵

翻译

债务原本十万,却要偿还二十万,
债主的要求更是超出原数几倍之多。

注释

十千:十万。
廿千:二十万。
债主:债权人。
数倍强:几倍之多。
定是:必定是。
还家:回家。
官缚:官府拘捕。
且:暂且。
贯百:一贯钱(古代货币单位)。
妻娘:妻子和母亲。

鉴赏

这首诗是北宋末年到元朝初期的文学家方回所创作的《听航船歌十首》的第五首。诗中的语言质朴,情感真挚,反映了当时社会经济生活的一些现实。

"十千债要廿千偿,债主仍须数倍强。" 这两句表达的是债务的沉重和债权人对借款人的压力。在这里,“十千”、“廿千”可能并非实际数字,而是比喻性的说法,指代极其庞大的债务。而“债主仍须数倍强”则描绘了债权人在经济实力上的强势地位。

"定是还家被官缚,且将贯百寄妻娘。" 这两句诗表现的是诗人对家庭的思念和关切。“定是还家”意味着诗人有返回家的愿望,但“被官缚”说明了他因为某种原因(可能是债务问题)而不能自由行动。而“且将贯百寄妻娘”则表明诗人在经济上对家庭的担忧,希望能够寄送一些钱财给远方的妻子和女儿。

整首诗通过简洁的语言勾勒出了一个普通人因为债务问题而备受煎熬的心境,以及他对于家人的思念与关怀。诗中透露出的社会压力和个人无奈,反映了当时社会的一些矛盾和问题。

收录诗词(2864)

方回(宋末元初)

成就

不详

经历

幼孤,从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道,似道败,又上十可斩之疏。后官知严州,以城降元,为建德路总管。寻罢归,遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》,又选唐宋以来律诗,为《瀛奎律髓》

  • 字:万里
  • 号:虚谷
  • 籍贯:宋元间徽州歙县
  • 生卒年:1227—1307

相关古诗词

听航船歌十首(其四)

四千五百魏塘船,结拆船牙解半千。

一千修柁贯三米,三日盘缠无一钱。

形式: 古风 押[先]韵

听航船歌十首(其三)

家住斜塘大户边,时荒米贵欠他钱。

从此驾船归不得,无钱且驾小航船。

形式: 古风 押[先]韵

听航船歌十首(其二)

莫笑船家生事微,新红米饭绿蓑衣。

一声欸和一声乃,谁识人间有是非。

形式: 古风 押[微]韵

听航船歌十首(其一)

北来南去雁还飞,四十年间万事非。

惟有航船歌不改,夜深老泪欲沾衣。

形式: 古风 押[微]韵