咏史(其四)关羽

羽血未乾蒙陨命,蒙妻正哭妾分香。

天地有心诛汉贼,但迟数月取襄阳。

形式: 七言绝句 押[阳]韵

翻译

羽箭上的血迹还未干透,她就蒙受了不测的命运,
她的妻子正在哭泣,为她分担着香火的哀思。

注释

羽:指箭羽,古代箭矢的一部分。
血:鲜血。
未乾:尚未干透。
蒙:遭受,蒙受。
陨命:突然死亡,不幸去世。
蒙妻:她的妻子。
妾:古代女子对非正妻的自称。
分香:分送香火,表示哀悼。
天地:大自然或上天。
有心:有意图,怀着某种目的。
诛:讨伐,惩罚。
汉贼:这里可能指反叛者或敌人,因‘汉’常代指中原政权。
但:然而。
迟数月:推迟几个月。
取:攻取,占领。
襄阳:地名,位于中国湖北省。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈普的《咏史·其四》中的一句,描述的是三国时期蜀汉名将关羽的故事。诗中以关羽败走麦城,被孙权所杀为背景,表达了对关羽悲剧命运的感慨。

"羽血未乾蒙陨命",这里的"羽血"暗指关羽身披战袍,"未乾"象征他壮志未酬,刚刚经历战斗,却不幸遭遇败亡。“蒙陨命”则直接点出他的死亡。接下来的“蒙妻正哭妾分香”,通过蒙夫人(关羽之妻)的哭泣和分香(古代习俗,表示哀悼),展现了关羽家人对他的深切怀念。

最后两句“天地有心诛汉贼,但迟数月取襄阳”,“汉贼”指的是曹操,此处借指孙权。诗人认为如果上天有心惩治曹操或孙权这样的“贼”,那么关羽或许不会这么早陨落,至少能延迟到攻取襄阳的胜利时刻。这两句寓含了对历史转折的惋惜和对关羽未能实现更大功业的遗憾。

整体来看,这首诗通过关羽的悲剧,表达了对英雄命运的感慨和对历史兴衰的深沉思考。

收录诗词(763)

陈普(宋末元初)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

咏史(其三)关羽

北人更欲生关羽,犹倚糜芳信士仁。

曹操雄心怀白马,董昭空自弄精神。

形式: 七言绝句 押[真]韵

咏史(其二)关羽

寝席羹杯几载同,不知玄德访隆中。

吕蒙陆逊诚奸贼,消为孙登作妇翁。

形式: 七言绝句 押[东]韵

咏史(其一)关羽

巴山汉水本兴刘,诸葛才华备酂留。

但得关髯师广武,北州韩信在南州。

形式: 七言绝句 押[尤]韵

咏史.刘弘

三纲政自诛辛冉,二盗清由识士行。

江左百年半天下,曾知开辟是新城。

形式: 七言绝句 押[庚]韵