告绝诗

弃置今何道,当时且自亲。

还将旧来意,怜取眼前人。

形式: 五言绝句 押[真]韵

翻译

如今被抛弃,又该怎样说呢?
当时的情谊,就姑且自己珍惜吧。

注释

弃置:被抛弃或遗忘。
何道:怎样说,表达什么。
当时:指过去的时间。
且:姑且,暂且。
自亲:自己亲近,珍视。
旧来意:过去的感情或情谊。
怜取:怜惜,珍爱。
眼前人:当前的人,指现在身边的人。

鉴赏

这首诗出自唐代女词人崔莺莺之手,深情而又带有无奈。开篇“弃置今何道”,诗人表达了对过去美好时光的留恋和不舍,但却不得不接受现实的残酷。紧接着,“当时且自亲”则是在劝说自己要珍惜眼前的人和情感,不要因为过往的伤痛而错失现在。

后半首“还将旧来意,怜取眼前人”,诗人的情感更为复杂。她似乎在告诫自己,要把对过去的情意转移到眼前的恋人身上,用一种怜悯之心去珍惜目前的关系。这不仅是对自我情感的调适,也反映了当时女性在爱情中的无奈和顺从。

整首诗语言简洁,情感真挚,透露出词人深切的情感体验及个人命运的无常。

收录诗词(3)

崔莺莺(唐)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

荅张生

待月西厢下,迎风户半开。

拂墙花影动,疑是玉人来。

形式: 五言绝句 押[灰]韵

寄诗

自从销瘦减容光,万转千回懒下床。

不为傍人羞不起,为郎憔悴却羞郎。

形式: 七言绝句 押[阳]韵

消暑楼诗

卷帘对斜桥。

形式: 押[萧]韵

咏架上鹰

天边心胆架头身,欲拟飞腾未有因。

万里碧霄终一去,不知谁是解绦人。

形式: 七言绝句 押[真]韵