译注

偶书

宋-杨亿

朱轮远守未成欢，薄宦令人意渐阑。

郡阁政清慵按吏，乡园路近欲休官。

梅花绕槛惊春早，布水当檐觉夏寒。

已是三年不闻问，何如归去把鱼竿。

形式: 七言律诗 押[寒]韵

翻译

华丽的马车远行守边未得欢畅，微小的官职使人渐渐心灰意冷。
在郡阁处理政务清闲懒于管理属吏，家乡的道路近在咫尺让我萌生辞官念头。
梅花围绕栏杆惊觉春天已早早来临，屋檐下的滴水让我感觉到夏日的清凉。
已经三年无人过问，不如回家拿着鱼竿享受生活。

注释

朱轮：华丽的马车。
远守：远行守边。
未成欢：未得欢畅。
薄宦：微小的官职。
意渐阑：心灰意冷。
郡阁：郡府官署。
政清：政务清廉。
慵按吏：懒于管理属吏。
乡园路近：家乡道路近在眼前。
欲休官：想辞去官职。
梅花绕槛：梅花围绕栏杆。
惊春早：惊觉春天早到。
布水：屋檐滴水。
觉夏寒：感到夏日清凉。
三年不闻问：三年无人过问。
何如：不如。
归去：回家。
把鱼竿：拿着鱼竿。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员在外地任职的孤独感和对家乡的思念。开篇“朱轮远守未成欢，薄宦令人意渐阑”表达了诗人因仕途不顺而产生的情感困顿和心境的落寞。"郡阁政清慵按吏"则写出了官场生活的平淡与无聊，而“乡园路近欲休官”则是对退隐生活的向往。

接下来，“梅花绕槛惊春早，布水当檐觉夏寒”通过对自然景象的描写，抒发了诗人对季节变迁的感慨和内心的冷清。"已是三年不闻问"表明了诗人在外地任职多年，而家乡却毫无音讯，这种孤独与被遗忘的感觉让人感到悲凉。

最后，“何如归去把鱼竿”则是诗人对归隐生活的一种向往，想要像古代的隐者一样，抛弃尘世的纷扰，带着钓鱼的工具回到自然中去寻找心灵的宁静。这一句也可以看作是诗人内心深处对于简单生活的渴望。

整首诗通过对官场生涯与家乡的对比，以及对自然美景的描绘，表达了诗人对世俗生活的淡然和对精神自由的追求。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-12-17
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-29
收录诗词(507)首

杨亿(宋)

成就

不详

经历

“西昆体”诗歌主要作家。年十一，太宗闻其名，诏送阙下试诗赋，授秘书省正字。淳化中赐进士，曾为翰林学士兼史馆修撰，官至工部侍郎。性耿介，尚气节，在政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵。又反对宋真宗大兴土木，求仙祀神的迷信活动。卒谥文，人称杨文公

  • 字:大年
  • 籍贯:建州浦城（今属福建浦城县）
  • 生卒年:974—1020

相关古诗词

译注

偶作

宋-杨亿

翘车蕊佩谒明光，禁籞多年费稻粱。

祇羡泥涂龟曳尾，翻嫌雾雨豹成章。

鸣鸠春㝅先畴废，寒蝶秋菘老圃荒。

归计未成芳节晚，更忧禽鹿顿缨狂。

形式: 七言律诗 押[阳]韵

偶怀

宋-杨亿

银砾飞晴霰，兰英湛冻醪。

年光侵葆发，春恨寄云袍。

燕重衔泥远，鸿惊避弋高。

平生林壑志，误佩吕虔刀。

形式: 五言律诗 押[豪]韵

宿斋太乙宫答李寺丞次韵

宋-杨亿

泰畤斋居肃，梧楸荫缭垣。

露葵深得味，风铎乍成喧。

绿发松乔侣，丹经黄老言。

心期阻良久，蝶梦绕朱门。

形式: 五言律诗 押[元]韵
译注

寄刘秀州

宋-杨亿

骑置迢迢阻玉音，左鱼江海遂初心。

朱弦道直消浮谤，春草才多动苦吟。

震泽析酲干树橘，华亭惊梦九皋禽。

郡楼晴日东西望，几处甘棠接翠阴。

形式: 七言律诗 押[侵]韵