译注

秋夜兴上人别

唐-崔涂

常时岂不别，此别异常情。

南国初闻雁，中原未息兵。

暗蛩侵语歇，疏磬入吟清。

曾听无生说，辞师话此行。

形式: 五言律诗押[庚]韵

注释

鉴赏

这首诗是唐代诗人崔涂的作品，名为《秋夜兴上人别》。从诗中可以感受到一种离别之情和对战争的忧虑。在这里，我将对其进行鉴赏。

诗中的“常时岂不别”表达了平常的分别与今日的不同，这种分别带有一丝特殊的情感。而“此别异常情”则进一步强调了这种离别之情的独特和深重。接着，“南国初闻雁，中原未息兵”描绘了一幅秋天开始时，南方已有大雁飞过，而中原地区战争尚未停歇的情景。这两句不仅写出了季节的变换，也暗示了战乱带来的不安与离散。

“暗蛩侵语歇”中的“暗蛩”指的是秋夜里蟋蟀的叫声，这里用来描绘深夜的寂静，而“侵语歇”则表达了诗人对远去友人的思念之情，仿佛蟋蟀的叫声也在诉说着离别的情愫。紧接着，“疏磬入吟清”中“疏磬”指的是夜晚的钟声，这里用以表达一种超脱世俗的清净感受。

最后两句“曾听无生说，辞师话此行”中的“无生”可能是诗人心目中的某位高僧或仙人，“曾听”表明这是诗人过去所闻，“辞师话此行”则意味着在离别之际，与师傅告别，谈论起这次的旅行或出行。

整首诗通过对秋夜离别场景的描绘，以及战争背景下个人情感的抒发，展现了诗人内心深处的忧伤和超脱尘世的情怀。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-24

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-10

收录诗词(104)首

崔涂(唐)

成就

不详

经历

[唐] （约公元八八七年前后在世），善音律，尤善长笛，一九七八年版人民文学出版社《唐诗选》以其[旧业临秋水，何人在钓矶]及[试向富春江畔过，故园犹合有池台]句，推为今浙江桐庐、建德一带人。唐末诗人，生卒年、生平均不详，约公元八八八年前后在世。壮客巴蜀，老游龙山，故也多写旅愁之作。其《春夕旅怀》[胡蝶梦中家万里，杜鹃枝上月三更]，颇为传诵。《全唐诗》存其诗1卷。他写的最有名的一首诗是《除夜有怀》