对酒

檐铎鸣杂佩,帘旌动微波。

我老懒读书,如此长日何。

名酒来清江,嫩色如新鹅。

奇菹映玉盘,珍鲊开绿荷。

万事姑置之,逌然酣且歌。

宦游亦何好,且复小婆娑。

秋风云门道,踏月扪青萝。

形式: 古风 押[歌]韵

翻译

屋檐上的铃铛声与佩环声交错,帘子随微风轻轻摇曳。
年事已高,我懒得再读书,这样的漫长时光该如何度过呢?
清冽的好酒从清江而来,色泽如同新生的小鹅般鲜亮。
奇特的泡菜映衬着玉盘,珍贵的腌鱼打开绿色荷叶盖。
世间万物暂且放下,我悠然自得,饮酒唱歌。
在外做官又能有什么乐趣,暂且享受这小小的欢乐吧。
秋天的云门道上,我踏着月光,摸着青藤前行。

注释

檐铎:屋檐上的铃铛。
杂佩:各种佩环声。
帘旌:帘子。
微波:微风。
我老:我年事已高。
懒读书:懒得读书。
长日:漫长的日子。
名酒:名贵的酒。
清江:清澈的江水。
嫩色:鲜艳的颜色。
新鹅:新生的小鹅。
奇菹:奇特的泡菜。
玉盘:玉制的盘子。
珍鲊:珍贵的腌鱼。
绿荷:绿色的荷叶。
万事:世间万物。
姑置之:暂且放下。
逌然:悠然自得。
酣且歌:饮酒唱歌。
宦游:在外做官。
婆娑:小范围的欢乐。
门道:道路。
踏月:踏着月光。
扪青萝:摸着青藤。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《对酒》,描绘了诗人闲适的生活场景。首句“檐铎鸣杂佩,帘旌动微波”以檐下的铎声和微风吹动的帘旌,营造出宁静而略带热闹的氛围。接下来,“我老懒读书,如此长日何”表达了诗人年事已高,对阅读的兴趣减退,对于漫长的日子感到无所事事。

“名酒来清江,嫩色如新鹅”两句,通过比喻,写出美酒从清澈的江水中带来,其色泽如同新生的小鹅,形象生动,令人垂涎。接着,“奇菹映玉盘,珍鲊开绿荷”描绘了菜肴的精致,佳肴盛在玉盘中,与碧绿的荷叶相映,显得格外诱人。

“万事姑置之,逌然酣且歌”表达诗人决定抛开烦恼,尽情享受眼前的美好,饮酒唱歌,心境悠然。最后两句“宦游亦何好,且复小婆娑”流露出诗人对仕途奔波的淡淡感慨,认为暂时放下俗务,享受生活中的小乐趣更为重要。

整首诗以对酒为媒介,展现了诗人对生活的细腻感受和对自由自在生活的向往,语言质朴,情感真挚。

收录诗词(9386)

陆游(宋)

成就

创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等

经历

南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。

  • 字:务观
  • 号:放翁
  • 籍贯:越州山阴(今浙江绍兴)
  • 生卒年:1125—1210

相关古诗词

对酒

新酥鹅儿黄,珍橘金弹香。

天公怜寂寞,劳我以一觞。

胸中万卷书,老不施毫芒。

持酒一浇之,与汝俱深藏。

生当老穷巷,死埋南山冈。

古来共如此,已矣庸何伤。

形式: 古风 押[阳]韵

对酒

闲愁如飞雪,入酒即消融。

好花如故人,一笑杯自空。

流莺有情亦念我,柳边尽日啼春风。

长安不到十四载,酒徒往往成衰翁。

九环宝带光照地,不如留君双颊红。

形式: 古风 押[东]韵

对酒

天上何曾许寄愁,酒中正自可忘忧。

不能上树作巢饮,尚办满船供拍浮。

神仙可学君岂信,衣食裁足吾何求。

但忆人如王粲辈,相携一笑赋登楼。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

对酒

识字记姓名,击剑一人敌。

孙吴相斫书,了解亦何益。

不如黄金罍,潋潋春波碧。

欣然对之笑,未饮愁已释。

白头生黑丝,苍颜桃李色。

金丹空九转,正恐无此力。

朝饮绩五斗,暮饮髡一石。

寄谢采芝翁,无为老青壁。

形式: 古风