对酒

闲愁如飞雪,入酒即消融。

好花如故人,一笑杯自空。

流莺有情亦念我,柳边尽日啼春风。

长安不到十四载,酒徒往往成衰翁。

九环宝带光照地,不如留君双颊红。

形式: 古风 押[东]韵

翻译

闲来的忧愁像飞雪一样,落入酒杯中就自然消融。
美丽的花朵像故人一样,一阵欢笑酒杯就自然而空。
畹啭的黄莺似乎有情地眷恋我,从早到晚鸣叫在柳树边的春风中。
居住长安还不到十四年,嗜酒者常常变成了老翁。
纵然有权贵的宝带光芒照大地,还不如惋留您痛饮个双颊绯红。

注释

闲愁:闲暇的忧愁。
故人:老朋友。
流莺:鸣声婉转的黄莺。
长安:代指南宋都城临安。
酒徒:嗜酒者。
往往:常常。
衰翁:衰弱的老者。
九环宝带:古时帝王和官僚穿常服时用的腰带,这里指佩带此种“宝带”的权贵。
光照地:兼用唐敬宗时臣下进贡夜明犀,制为宝带,“光照百步”的典故。
双颊红:饮酒至醉,双脸发红。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《对酒》,以饮酒为媒介,抒发了诗人的闲愁和人生感慨。首句“闲愁如飞雪”,形象地比喻愁绪之轻盈飘忽,如同飞雪一般难以捕捉。接着,“入酒即消融”表达愁绪在酒中得以暂时化解,酒成了情感的载体。

“好花如故人”运用了比喻,将美好的花朵比作老朋友,寓意美好事物短暂易逝,如同故人般令人珍惜。诗人借酒与花,寄托了对时光流转的感慨。“一笑杯自空”描绘了饮酒的场景,欢笑过后,杯中酒已空,寓示欢乐易逝。

“流莺有情亦念我”通过写流莺的鸣叫,表达了诗人孤独寂寞的心境,而“柳边尽日啼春风”则进一步渲染了春光中的落寞。接下来,诗人感叹岁月匆匆,“长安不到十四载”,暗示自己远离京都已久,青春不再,酒友多已老去。

最后两句“九环宝带光照地,不如留君双颊红”以对比手法,表达了诗人对青春年华的怀念,认为即使贵重如九环宝带,也比不上眼前朋友的红颜之美,流露出对友情的珍视。

整体来看,这首诗情感深沉,语言优美,通过饮酒、花鸟等意象,展现了诗人的人生况味和对时光流逝的深深感慨。

收录诗词(9386)

陆游(宋)

成就

创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等

经历

南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。

  • 字:务观
  • 号:放翁
  • 籍贯:越州山阴(今浙江绍兴)
  • 生卒年:1125—1210

相关古诗词

对酒

天上何曾许寄愁,酒中正自可忘忧。

不能上树作巢饮,尚办满船供拍浮。

神仙可学君岂信,衣食裁足吾何求。

但忆人如王粲辈,相携一笑赋登楼。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

对酒

识字记姓名,击剑一人敌。

孙吴相斫书,了解亦何益。

不如黄金罍,潋潋春波碧。

欣然对之笑,未饮愁已释。

白头生黑丝,苍颜桃李色。

金丹空九转,正恐无此力。

朝饮绩五斗,暮饮髡一石。

寄谢采芝翁,无为老青壁。

形式: 古风

对酒

医从和扁来,未著却老方。

吾晚乃得之,莫如曲糵良。

一杯脸生春,况复累十觞。

坐令桃花红,换尽霜叶黄。

看镜喜欲舞,追还少年狂。

但恨宝钗楼,胡沙隔咸阳。

芳华虽无恙,万里遥相望。

感叹径投枕,悲欢两茫茫。

形式: 古风 押[阳]韵

对酒

古今共有死,长短无百年。

方其欲瞑时,如困得熟眠。

世以生时心,妄度死者情。

疑其不忍去,一笑可绝缨。

区区计生死,不如持一觞。

一觞浇不平,万事俱可忘。

待酒忘万事,犹是役于酒。

醉醒不到处,夭魔自奔走。

形式: 古风