江神子/江城子

相逢只怕有分离。许多时。暗为期。

常是眉来眼去、惹猜疑。

何似总休拈弄上,轻咳嗽、有人知。

终须买个小船儿。任风吹。尽东西。

假使天涯海角、也相随。

纵被江神收领了,离不得、我和伊。

形式: 词牌: 江城子

翻译

相见时怕会有别离的痛苦。
常常眉眼传情,却引来猜疑。
还不如干脆别再玩弄情感,轻轻咳嗽一声,也会被人察觉。
我应该买一艘小船,任凭风儿吹,无论东西南北。
即使远隔天涯海角,我也愿跟随。
即使江神要把我们分开,也无法割舍我和她的心意。

注释

相逢:相遇。
只怕:担心。
分离:分开。
许多时:很多时候。
暗为期:私下约定。
眉来眼去:眉目传情。
惹猜疑:引起怀疑。
何似:不如。
拈弄:玩弄。
轻咳嗽:轻微咳嗽。
有人知:被人察觉。
终须:应该。
小船儿:小船。
任风吹:任由风吹。
尽东西:任意东西方向。
假使:即使。
天涯海角:遥远的地方。
相随:跟随。
收领:接收。
离不得:离不开。
伊:她。

鉴赏

这首宋词《江神子/江城子》表达了主人公对爱情的深深忧虑和执着。"相逢只怕有分离"直接揭示了诗人对相聚时光的珍视与对别离的担忧。"许多时。暗为期"暗示了两人私下里有着深深的约定,但这种秘密又让彼此之间充满了猜测和不安。

"常是眉来眼去、惹猜疑"描绘了他们之间微妙的情感交流,却也因此引发了许多误会。接着,诗人提出不如放弃刻意的追求,以"何似总休拈弄上,轻咳嗽、有人知"表达更自然、不经意的相处方式,这样即使有所动作,也能被人理解为无意。

最后,诗人许下诺言,"终须买个小船儿。任风吹。尽东西",无论未来走到哪里,都希望能乘坐小船与对方相伴,甚至愿意承受任何困难,如"假使天涯海角、也相随"。即使面对最极端的情况,如"纵被江神收领了",诗人坚信自己与心爱之人之间的感情无法割舍,"离不得、我和伊"。

整体来看,这首词情感真挚,语言朴素,通过细腻的心理描写和生动的想象,展现了主人公对爱情的坚定与执着。

收录诗词(1)

虞某(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

忆梅

不见疏花久,悽然恨满襟。

相逢当岁晚,一别又春深。

冷落山中约,凄凉月下心。

期君须待雪,把酒候前林。

形式: 五言律诗 押[侵]韵

宝唐帖

□□□□未满看,虚庭小饮胜凭阑。

浮云尽捲堂堂见,清影将圆处处欢。

一点神光千里在,三秋佳景四并难。

人生几度逢今夕,更觉閒中天地宽。

形式: 七言律诗 押[寒]韵

释奠诗

正学昭昭责力行,湖湘一派到于今。

好翻愚岛词锋手,密察濂溪理窟心。

二水秋清严奠礼,九疑云近想韶音。

咏归也觉西风好,须信诗□在泮林。

形式: 七言律诗 押[侵]韵

鹿鸣宴

儒雅从来说雉山,抱琴何幸预荣观。

六人同榜昔犹有,一邑三魁今所难。

方喜棘闱连鹗荐,又欣碧海起鹏抟。

联科甲第应馀事,须把声名久远看。

形式: 七言律诗 押[寒]韵