石潭道中追赋大江

宋-陈文蔚

我生大江东，与江不相识。

一日作远游，江头因目极。

桃花春未涨，水落略见石。

望断淮山青，隔岸才咫尺。

恃此一苇航，焉能恨南极。

云屯十万众，守卫以人力。

抚御有良将，成城众心得。

江淮唇齿势，如家护墙壁。

守淮即守江，淮民须爱惜。

我朝圣泽深，不在险在德。

慈俭今天子，迩遐无间隔。

大臣百执事，根本共培植。

形式: 古风

翻译

我生于长江东岸，与江却素不相识。
有一天我远游至此，江边的景色让我眼界开阔。
春天桃花未开，水位下降露出石头。
遥望淮河山色青翠，两岸相隔却近在咫尺。
凭借这一片苇叶般的小船，怎能对遥远的南極心生遗憾。
云彩聚集，仿佛十万大军，人力守护着这片土地。
优秀的将领指挥有方，民众团结一心如同城墙。
江淮之地唇齿相依，如同家中守护墙垣。
防守淮河就是防守长江，淮河百姓需珍爱家园。
我朝皇恩深厚，关键在于德政而非险要地势。
当今的皇帝仁慈节俭，无论远近都一视同仁。
大臣和百官齐心协力，共同巩固国家根基。

注释

大江东：长江东岸。
不相识：素不相识。
远游：远行游览。
目极：眼界开阔。
桃花春未涨：春天桃花未盛开，水位不高。
略见石：露出石头。
淮山：淮河两岸的山。
隔岸：河的对岸。
咫尺：非常近的距离。
一苇航：一片苇叶般的小船。
南极：南方最远处。
云屯：云彩聚集。
守卫：守护。
唇齿势：唇齿相依的关系。
圣泽：皇恩。
德：德政。
慈俭：仁慈节俭。
迩遐：近处和远方。
百执事：百官。