五月七日拜致仕敕口号二首(其一)

剡曲东归日醉眠,冰衔屡忝武夷仙。

恩如长假容居里,官似分司不限年。

一札疏荣驰厩置,两儿扶拜望云天。

坐糜半俸犹多愧,月费公朝二万钱。

形式: 七言律诗 押[先]韵

翻译

在剡溪东归的日子里,我沉醉于睡眠,仿佛成了武夷山的仙人。
朝廷的恩典如同长期休假,允许我在乡间居住,官职虽小但没有年限限制。
一封奏章传递了荣耀,快速送到马厩,两个儿子搀扶着我仰望天空。
我坐着享受半份俸禄仍感惭愧,每月还要花费公家两万钱。

注释

剡曲:剡溪,古代地名。
东归:向东返回故乡。
醉眠:沉醉于睡眠。
冰衔:比喻受到朝廷恩赐。
武夷仙:武夷山的仙人,象征高洁。
恩如长假:朝廷的恩典如同长期休假。
容居里:允许居住在乡间。
官似分司:官职较小,类似副职。
不限年:没有固定任期。
一札疏荣:一封表达荣耀的奏章。
驰厩置:快速送到马厩(代指朝廷)。
两儿扶拜:两个儿子搀扶着行礼。
望云天:仰望天空,寓意对天子的敬仰。
坐糜半俸:坐着享受一半的俸禄。
犹多愧:仍然感到惭愧。
月费公朝二万钱:每月花费公款两万钱。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游所作的《五月七日拜致仕敕口号二首(其一)》中的第一首。诗中表达了作者在辞去官职后的生活状态和心情。首句“剡曲东归日醉眠”描绘了诗人归乡后的闲适生活,似乎每日沉醉于酒乡之中。次句“冰衔屡忝武夷仙”则以自谦的方式,表示自己虽退居山林但仍感荣幸,仿佛成了武夷山的仙人。

第三句“恩如长假容居里”表达了对朝廷恩典的感激,如同得到了长久的假期可以居住在故乡。第四句“官似分司不限年”进一步强调了官职虽小但不受年限限制,暗示了内心的自由自在。

第五、六句“一札疏荣驰厩置,两儿扶拜望云天”写诗人虽然不再忙碌于公务,但看到孩子们的成长,心中仍充满欣慰,仿佛能看到他们未来的前程。

最后一句“坐糜半俸犹多愧,月费公朝二万钱”表达了诗人对自己仍花费公家一半薪俸的愧疚,即使过着简朴的生活,每月也要消耗不少钱,流露出对国家财政的关心和对自己生活的反省。

总的来说,这首诗通过细腻的笔触,展现了诗人从官场退隐后的生活态度和内心世界,既有对过去的回味,也有对未来的期待,体现了陆游深沉的人格魅力和高尚的情操。

收录诗词(9386)

陆游(宋)

成就

创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等

经历

南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。

  • 字:务观
  • 号:放翁
  • 籍贯:越州山阴(今浙江绍兴)
  • 生卒年:1125—1210

相关古诗词

五月七日拜致仕敕口号二首(其二)

黄纸东来墨未乾,孤臣恩许挂朝冠。

小儿扶出迎门拜,邻舍相呼拥路观。

白首奉身归畎亩,清霄无梦接鹓鸾。

从今剩把花前酒,忧患都空量自宽。

形式: 七言律诗 押[寒]韵

五月二十一日风雨大作

风雨纵横夜彻明,须臾更觉势如倾。

出门已绝近村路,对面不闻高语声。

衔舳江关多蜀估,宿师淮浦饱吴粳。

老民愿忍须臾死,传檄方闻下百城。

形式: 七言律诗 押[庚]韵

五月十一日夜坐达旦

莫笑耽书不计年,寒儒业定几生前。

读经今日韦编绝,作赋当时铁砚穿。

公路晚悲身至此,令威归叹冢累然。

三更听雨蓬窗底,又作鳏鱼夜不眠。

形式: 七言律诗 押[先]韵

五月十一日睡起

病眼慵于世事开,虚堂高卧谢氛埃。

帘栊无影觉云起,草树有声知雨来。

茶碗嫩汤初得乳,香篝微火未成灰。

翛然自适君知否,一枕清风又过梅。

形式: 七言律诗 押[灰]韵