汴州留别韩愈

不饮浊水澜,空滞此汴河。

坐见绕岸水,尽为还海波。

四时不在家,弊服断线多。

远客独憔悴,春英落婆娑。

汴水饶曲流,野桑无直柯。

但为君子心,叹息终靡他。

形式: 古风 押[歌]韵

翻译

我不饮用浑浊的河水,只是停滞在汴河岸边。
我坐在这里,看着河水环绕两岸,最终都汇入大海。
一年四季都不在家,破旧的衣服常有断线的地方。
远方的旅人独自憔悴,春天的花朵也在风中摇曳凋零。
汴河的水弯曲流淌,野生的桑树没有笔直的枝条。
但我只为了君子的志向,叹息却无他求。

注释

浊水澜:浑浊的河水。
滞:停留。
汴河:古代中国的一条重要河流,今河南开封段。
弊服:破旧的衣服。
憔悴:形容人面容瘦弱、精神疲倦。
婆娑:形容树枝随风摇摆的样子。
曲流:弯曲的水流。
野桑:野生的桑树。
君子心:高尚的品德或理想。
靡他:没有其他的选择,专一不变。

鉴赏

这首诗描绘了一种旅人对故乡的深切思念和无尽的哀伤情怀。开篇“不饮浊水澜,空滞此汴河”两句,通过不愿意饮用浊流之水,而选择停留在汴河畔,表达了诗人对家乡水源的眷恋和渴望。

接着“坐见绕岸水,尽为还海波”一句,从静坐在岸边观察周围的水景,到发现这些水都将归向大海,流露出一种无法留住时光和情感的无奈。

“四时不在家,弊服断线多”两句,则通过对季节更迭与个人衣着破旧的描述,强调了诗人长时间漂泊他乡、心境的凄凉。这里的“弊服断线”,形象地展示了旅途中的艰辛和个人的沧桑。

“远客独憔悴,春英落婆娑”一句,以远行者之身感受着孤独与忧愁,同时春天的花朵凋零,更增添了一份离别的哀愁。诗人通过这种景象,传达了对美好时光即将逝去的无力回天的情绪。

“汴水饶曲流,野桑无直柯”两句,再次提及汴河的流水和岸边野生桑树的形态。汴水的蜿蜒曲折与野桑的扭曲无直枝,不仅是对自然景观的精妙刻画,也象征了诗人内心的曲折与复杂。

最后,“但为君子心,叹息终靡他”一句,则表达了诗人虽身处异乡,但内心坚守着高尚的情操和不渝的信念。这里的“君子心”,指的是一种品行高洁、坚持自我理想的情怀,而“终靡他”则强调了这种情操是永恒不变的。

整首诗通过对景物的描写,抒发了诗人对家乡的深切思念和个人内心世界的复杂感受,是一篇充满哀愁与哲理的杰作。

收录诗词(499)

孟郊(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。汉族,祖籍平昌(今山东临邑东北),先世居洛阳(今属河南)。唐代著名诗人。现存诗歌500多首,以短篇的五言古诗最多,代表作有《游子吟》。有“诗囚”之称,又与贾岛齐名,人称“郊寒岛瘦”。元和九年,在阌乡(今河南灵宝)因病去世。张籍私谥为贞曜先生

  • 字:东野
  • 籍贯:湖州武康(今浙江德清)
  • 生卒年:751~814

相关古诗词

汴州离乱后忆韩愈李翱

会合一时哭,别离三断肠。

残花不待风,春尽各飞扬。

欢去收不得,悲来难自防。

孤门清馆夜,独卧明月床。

忠直血白刃,道路声苍黄。

食恩三千士,一旦为豺狼。

海岛士皆直,夷门士非良。

人心既不类,天道亦反常。

自杀与彼杀,未知何者臧。

形式: 古风 押[阳]韵

泛黄河

谁开昆崙源,流出混沌河。

积雨飞作风,惊龙喷为波。

湘瑟飕飗弦,越宾呜咽歌。

有恨不可洗,虚此来经过。

形式: 古风 押[歌]韵

苏州昆山惠聚寺僧房

昨日到上方,片云挂石床。

锡杖莓苔青,袈裟松柏香。

晴磬无短韵,古灯含永光。

有时乞鹤归,还访逍遥场。

形式: 古风 押[阳]韵

远游

慈乌不远飞,孝子念先归。

而我独何事,四时心有违。

江海恋空积,波涛信来稀。

长为路傍食,著尽家中衣。

别剑不割物,离人难作威。

远行少僮仆,驱使无是非。

为性玩好尽,积愁心绪微。

始知时节驶,夏日非长辉。

形式: 古风 押[微]韵