送孙履道

平生心印久相传,出处穷通岂偶然。

且把新诗斟别酒,莫将离恨恼衰年。

步兵未必非奇士,太白惟知是谪仙。

待我休官彭泽去,约君同老白云边。

形式: 七言律诗 押[先]韵

翻译

一生的心意长久以来相互传承,无论身处顺境逆境难道是偶然吗?
暂且用新作的诗歌来斟满告别之酒,不要让离别的愁绪困扰垂暮之年。
步兵未必不是非凡之人,李白只知道他是被贬谪的仙人。
等我辞官归隐彭泽,邀请你一同在白云之畔共度晚年。

注释

心印:心意相通,如同印记般长久留存。
穷通:困厄与显达。
别酒:饯行的酒。
衰年:老年。
步兵:古代的一种低级武官。
奇士:非凡的人物。
谪仙:指李白,因其才情出众,被认为是被贬谪到人间的仙人。
彭泽:地名,晋代陶渊明曾在此为官,后以彭泽县令自比,表示归隐之意。
白云边:象征隐居之地,如白云环绕的山林。

鉴赏

这首诗是宋代诗人冯时行为朋友送别而作,表达了对友情深厚和人生旅途的感慨。首句“平生心印久相传”表明两人的情谊由来已久,犹如心中的印记难以磨灭。接着“出处穷通岂偶然”则透露出一种宿命论的哲思,认为人生的起伏并非偶然,而是有着深远的因缘。

中间两句“且把新诗斟别酒,莫将离恨恼衰年”,诗人邀友暂时放下烦忧,与之共酌新酿美酒,勿让离愁消磨岁月。这里体现了古人饮酒赋诗、寄托情感的生活态度。

“步兵未必非奇士”一句颇有深意,或许暗示送别之人虽身处平凡,但内心却蕴藏着不凡的才华与抱负。紧接着“太白惟知是谪仙”则以李白自比,表明诗人对友人的评价极高,视其为一代谪仙。

末尾两句“待我休官彭泽去,约君同老白云边”,诗人表达了未来退隐的愿望,并邀朋友共同到 彭泽(今江西湖口)那片风景如画之地,共度晚年,悠然自得于白云之间。这不仅是对友谊的珍视,也是对自由生活的一种向往。

总体而言,这首诗通过送别之情,抒写了人生旅途中的知音难求与相伴至老的人生理想。

收录诗词(299)

冯时行(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

送何子应二首(其二)

功名本自属诸生,谁向沧浪便濯缨。

枕上日高惟我懒,船头风饱看君行。

眼前历历几经手,意外悠悠久系情。

待得封侯应有日,胸中况贮万奇兵。

形式: 七言律诗 押[庚]韵

送何子应二首(其一)

送客江头水渐生,客愁无那亦相缨。

一离夔子真成别,欲过岑公且勿行。

小舞清歌元有兴,绿杨青草正关情。

背人归去春无赖,未害开怀斗酒兵。

形式: 七言律诗 押[庚]韵

送张仁甫见何少卿续郎中二首(其二)

水驿风烟暝,江郊茅苇秋。

不关穷易老,自是客多愁。

自倚连城价,终艰一饱谋。

向非天下士,强项敢轻投。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

送张仁甫见何少卿续郎中二首(其一)

并州天下脊,人物见遗英。

乱复归何处,贫甘送此生。

天高卿月满,云散使星明。

二老恩波阔,扶衰强一行。

形式: 五言律诗 押[庚]韵