沁园春(其六)送春

春,汝归欤?风雨蔽江,烟尘暗天。况雁门阨塞,龙沙渺莽,东连吴会,西至秦川。芳草迷津,飞花拥道,小为蓬壶借百年。江南好,问夫君何事,不少留连?

江南正是堪怜!但满眼杨花化白毡。看兔葵燕麦,华清宫里;蜂黄蝶粉,凝碧池边。我已无家,君归何里?中路徘徊七宝鞭。风回处,寄一声珍重,两地潸然!

形式: 词牌: 沁园春

翻译

春光,你要回去了吗?风雨遮蔽了江面,烟尘昏暗了蓝天。况且,雁门关险塞阻隔,龙沙堆空旷迷茫。东边将吴会接连,西边与秦川相衔。芳草连绵,掩遮了津渡;落英缤纷,遮蔽在道前。请在蓬莱、方壶般的神仙境界中小住一百年。江南如此美景,问您是为了什么,不在此稍微流连?
江南,正叫人惜怜。只见漫漫杨花,化为白毡,无边地伸延。看见兔葵燕麦,长满在华清宫里;黄蜂粉蝶,缠绕在凝碧池边。我已无家可回。您又有何处可归?途中徘徊不已,携去了珍责的七宝鞭,清风回旋,寄去一声珍重的属托。两地相念,泪落涟涟。

注释

雁门:雁门关,在山西北部代县境内。
厄塞:险塞。
龙沙:白龙堆沙漠的缩称,在新疆境内。
后泛指塞外沙漠之地。
渺莽:辽阔迷茫。
吴会:东汉时分会稽郡为吴、会稽二郡,合称“吴会”。
即今江苏南部及浙江部分地区。
秦川:指东起渔关、西至宝鸡号称八百里的渭水流域。
芳草迷津:津:渡口。
句意为:飞花拥道,落花遮住了道路。
小:通“少”。
蓬壶:蓬莱和方壶。
古代传说中的海上仙山。
夫君:那人。
“夫”为指示代词。
“君”为尊称,这里指春。
杨花化白毡:以春光老尽,喻国破家亡。
兔葵:葵菜,俗名木耳菜;燕麦:野麦。
华清宫:唐玄宗在骊山建筑的一所豪华离宫。
这里借指宋宫殿。
蜂黄蝶粉:指腼颜事仇、趋炎附热的宋朝降臣。
凝碧池:在唐朝东都洛阳。
安禄山集数百梨园弟子于此演奏。
这里借指宋宫。
七宝鞭:运用晋明帝的典故。
王敦派兵追赶明帝,帝将七宝鞭与卖食岖,追兵得之,赏玩不已,帝乃得脱。
这里指值得珍惜流连的景物。
潸然:流泪的祥子。

鉴赏

此诗描绘了一幅春天的画面,通过对自然景物的细腻描写,表达了诗人对于春天美好的怀念以及离别之情。首句“春汝归欤”直接点明了春天即将过去的主题,而“风雨蔽江,烟尘暗天”则渲染出一种阴霾而又急促的情景。

接下来的“况雁门阨塞,龙沙渺莽”等句,则通过对地理环境的描绘,强化了这种隔绝与遥远感。诗人在这里借助实景,抒发了自己内心的孤独与无依。

而“芳草迷津,飞花拥道,小为蓬壶借百年”则是一种对美好时光的留恋和珍惜之情。尽管春天即将逝去,但诗人仍想在这短暂的美丽中寻找一份永恒。

紧接着“江南好,问夫君何事,不少留连。江南正是堪怜”等句,更深化了对江南美景的赞颂,同时也流露出一种对离别的不舍和对美好的珍视。

最后,“但满眼杨花化白毡。看兔葵燕麦,华清宫里,蜂黄蝶粉,凝碧池边”等句,则是通过细腻的描绘,将春天的景象与诗人的情感相互交织,使人仿佛能闻到花香、看到飞舞的蜂蝶,从而感受到诗人对这即将逝去美好的无限留恋。

整首诗语言优美,意境深远,不仅是对春天景象的一种描绘,更是一种情感的抒发和内心世界的展现。

收录诗词(563)

刘辰翁(宋末元初)

成就

不详

经历

别号须溪。南宋末年著名的爱国诗人。景定三年(1262)登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动,为后人留下了可贵的丰厚文化遗产,遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》,《宋史·艺文志》著录为一百卷,已佚

  • 字:会孟
  • 籍贯:庐陵灌溪(今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村)
  • 生卒年:1233.2.4—1297.2.12

相关古诗词

花犯(其一)旧催雪词,苦不甚佳,因复作此

海山昏,寒云欲下,低低压吹帽。平沙浩浩。

想关塞无烟,时动衰草。苏郎卧处愁难扫。

江南春不到。但怅望、雪花夜白,人间憔悴好。

谁知广寒梦无憀,丁宁白玉炼,不关怀抱。

看清浅、桑田外,尘生热恼。待说与、天公知道。

期腊尽春来事宜早。

更几日、银河信断,梅花容易老。

形式: 词牌: 花犯

花犯(其二)再和中甫

甚天花、纷纷坠也,偏偏著余帽。乾坤清皓。

任海角荒荒,都变瑶草。落梅天上无人扫。

角吹吹不到。想特为、东皇开宴,琼林依旧好。

看儿贪耍不知寒,须塑就玉狮,置儿怀抱。

奈转眼、今何在,泪痕成恼。白发翁翁向儿道。

那曲巷袁安爱晴早。

便把似、一年春看,惜花花自老。

形式: 词牌: 花犯

乳燕飞/贺新郎(其一)王朋益佥事夜坐文江之上,屡称赤壁之游乐,酒馀索赋,因取坐间语参差述之

赤壁之游乐。但古今、风清月白,更无坡作。

矫首中洲公何许,共我横江孤鹤。

把手笑、孙刘寂寞。

颇有使君如今否,看青山、似我多前却。

几见我、伴清酌。江心旧岂非城郭。

抚千年、桑田海水,神游非昨。

对影三人成六客,更倚归舟夜泊。

尚听得、江城愁角。

渺渺美人兮南浦,耿余怀、感泪伤离索。

天正北,绕飞鹊。

形式: 词牌: 贺新郎

乳燕飞/贺新郎(其三)

过雨城西路。看轻云、弄日花间,微寒如雾。

谁是宣华门守者,报我十分开五。

便痛饮、能销几度。

寄语后来看花客,待看花、莫待开成树。

成树也,半为土。佺巢蜀锦今何许。

记西湖、聚景村庄,王亭谢墅。

冷落柯丘二三子,更问何园韩圃。

悄一笑、回车竹所。

点点守宫包红泪,纵倾城、一顾倾城顾。

家国事,正何与。

形式: 词牌: 贺新郎